propheta: комментарии

это уже Сэм говорит.

Разное? ) В чем? id сети – такой-то, программы или камеры – такой-то. один хрен.
В том то и фишка, что тут одинаковый оборот и наблюдательный зритель его сразу просечет.
Но если руководствоваться именно легкостью восприятия перевода, то вот как раз лучше оставить все как есть, т.е. именительный падеж.
Потому что иначе и переделывать надо, и это будет тяжелее восприниматься. Аминь. )

Здесь идет тройной тег. Видимо, надо вручную. http://i19.fastpic.ru/big/2011/0330/85/a07a0f693e5d54598722f3f4aa567f85.png

может и так влезет.

в единственном числе?

Может Энергозахват? Ваша первая версия.

сообщения в прошедшем времени.
нашел, сопроводил и т.д

А здесь нам не помешает помощь.

Это указание программам перед проверкой.

Есть мысль обозвать этот параметр шиной данных, который одновременно влияет на все процессы обмена.

доступ для чтения

Это в миссии с поездом.

И здесь Темп стрельбы: 50% быстрый

Темп стрельбы: 50% быстрый...
Можно сказать: темп стрельбы на 50% быстрее. или перезарядка на 50% быстрее
И то же со следующим

насчет рейтингов – лучше сказать «настройка производительности»

Следили

Краун

fcon и отправил

Я бы не был столь категоричен. Там есть мирные программы, т.е. гражданские, а есть военные – ПНВ.
Да и те же опознаватели были переоборудованы для гражданских нужд тягать данные.

Так выравниваем кольца или совмещаем? Мне кажется, «выравниваем» лучше.