GavPosad: переводы
The Walking Dead: The Oath / Ходячие мертвецы: Клятва (web-эпизоды)
→{\pos(192,240)}<i>Si l'un vit,</i>
0 Если человек живет
→{\pos(192,240)}<i>tout le monde vit.</i>
0 каждый живет.
→{\pos(192,240)}<i>Ça veut dire que tu viens avec moi.</i>
0 Это означает, что ты пойдешь со мной.
→NE PAS OUVRIR
MORTS À L'INTÉRIEUR
MORTS À L'INTÉRIEUR
1 НЕ ОТКРЫВАТЬ
Внутри - МЕРТВЫЕ!
Внутри - МЕРТВЫЕ!
→{\pos(192,240)}<i>Tu m'as abandonné.</i>
0 Ты покинул меня.
→{\pos(192,240)}<i>Tu n'étais jamais seule.</i>
0 Вы никогда не были в одиночестве
→{\pos(192,240)}<i>Mais tu te trompais sur une chose.</i>
0 Но вы в чем-то ошиблись
→{\pos(192,240)}<i>Elle avait raison.
C'est notre choix.</i>
C'est notre choix.</i>
0 Она была права.
Это наш выбор.
Это наш выбор.
→{\pos(192,240)}<i>mais je suis là.</i>
0 но я здесь.
→{\pos(192,240)}<i>Tu as cru avoir tout perdu,</i>
0 Вы думали, что вы потеряли
→{\pos(192,240)}<i>Tu as abandonné.</i>
0 Вы отказались.
→{\pos(192,240)}<i>on doit se battre pour survivre.</i>
0 мы должны бороться, чтобы выжить.
→{\pos(192,240)}<i>Dans ce monde
sans humanité ni espoir,</i>
sans humanité ni espoir,</i>
0 В этом мире,
без человечности и надежды
без человечности и надежды
→{\pos(192,240)}que je suis une meurtrière...
0 что я убийца
→{\pos(192,240)}si vous pensez
0 если вы думаете,
→{\pos(192,240)}Si vous pensez que j'ai tort,
0 Если Вы думаете, я не прав,
→{\pos(192,240)}qui veut mourir.
0 Кто хочет умереть.
→{\pos(192,240)}Vous ne pouvez tuer quelqu'un
0 Вы не можете убить кого-то
→{\pos(192,240)}c'est à vous de faire un choix.
0 это до вас, чтобы сделать выбор.
→{\pos(192,240)}Maintenant,
0 сейчас
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению Kruks
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 67
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)