_Nelson: комментарии

тогда прошу прощения. я просто не успел еще прочитать сюжет

«ворчала и вздыхала» такое ощущение что о живом существе, а это не так тарахтела (почему бы и нет ?) и гудела. как по мне будет лучше

«наземную» можно опустить

произошла или берет начало звучит лучше имхо

смакуЯ

surrounding the citadel
окружая цитадель

хочу заметить что forsaken в единственном числе

заострила «их» тогдауж тоже исправь ))

Watch your backs – будь осторожен (в случае, если человек отправляется куда-либо с риском для жизни или здоровья, которому подвергается со стороны других людей.)

прижавщись к дну долины

formation – соединение, строй лучше звучит как по мне

химеры. множественное число имхо

что за мотиваторы?

а затем и Юрген последовал моему примеру

несмотря на разумные ожидания, – несмотря на все надлежащие расчеты

ремя былА по уши в делах, И кажется считала

Сегментуме Ультима – порядок попутали

Sometimes – иногда

«раз раз» – исправьте
был несколько раз отозван на военную службу.
colours – может переводиться, как – военная служба. – обязательно этот косяк исправьте!

пехтуры – это ваша задумка ?
не проще написать – солдат?