12 комментариев

Clear -- решили что этого слова там и нет?
А уж «голоска» там точно быть не может. Не надо переиначивать первоначальный текст.

Не совсем понимаю к чему обращена эта фраза. То ли насмешка над «сумерками», то ли просто жалоба на то что «придумывать речь очень тяжело».

Согласен, у меня просто более разговорный вариант получился.

Тут не уточнятся что это адрес конкретно дома. Это может быть и склад и пустырь. Касл и спрашивает что там такое?

В предыдущих сериях... так будет приятнее для слуха.

«Флядь»... молодец))) реально здорово)

По транскрипции наиболее близко будет «Гайус Болтар»

тоже подумать) «образование» «масса» не те слова...

Тут надо чтонить измыслить. И у тебя и у меня как-то не так получилось с этой фразой... будем подумать:)

Давай всё же не Сайлонцы и не Сайлоновцы, а Сайлоны и Сайлонская... угу?) А то звучит как-то не так...

не совсем понял тут значение слова «philanthropic»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6450 дней)
Деятельность:
2474 версии перевода с общим рейтингом 106
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Luke_Light личное сообщение