Marsha: переводы
Will and Grace, season 5 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 5 (1-24)
→You know, you could be
a little more sensitive
a little more sensitive
0 Знаешь что, ты мог бы быть немного помягче..
→What is a gay hit?
"It's Raining Men"?
"It's Raining Men"?
0 Каким именно гей-хитом? "Рейнин мэн"?
(прим. - Geri Halliwell - "It's Raining Men")
(прим. - Geri Halliwell - "It's Raining Men")
→Yeah, whatever, who cares
0 Все равно, кого это волнует.
→I'll open the oven door and climb in
0 А я открою дверцу духовки и заберусь внутрь.
→I'm sure some gay guy's
getting whacked as we speak
getting whacked as we speak
0 Уверен, что именно сейчас, в минуту нашего разговора, какого-то парнишку - гея где-то "мочат".
→and spreading the wrapping paper out
on the floor like an animal
on the floor like an animal
0 и, как дикарь, разматывал оберточную бумагу по полу.
→Hmm, new plant in living room
0 Хм, новое растение в комнате.
→Hey, Jack...
C'mere
C'mere
0 Эй, Джек... Иди сюда.
→Here
0 Вот.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)