Will and Grace, season 5 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 5 (1-24)
Начат перевод ПЯТОГО СЕЗОНА замечательного сериала «Уилл и Грэйс» («Will and Grace»). Первые три сезона на русском языке можно посмотреть в озвучке от телеканала SET. Русские субтитры к 27 сериям ЧЕТВЕРТОГО СЕЗОНА переведены на сайте. По нашим субтитрам к 4-6 сезонам сделана великолепная одноголосная озвучка Евгения Рогова.
«Уилл и Грэйс» — популярный американский комедийный ситком, неоднократный лауреат «Эмми» и номинант на «Золотой глобус». Действие сериала происходит в Нью-Йорке, сюжет крутится вокруг четырёх главных героев: Уилла Трумана, адвоката-гея, его лучшей подруги Грэйс Адлер, молодой женщины, управляющей собственной дизайнерской фирмой, Карен Уолкер, очень богатой светской дамы, по собственной прихоти работающей у Грэйс ассистентом, а также Джека МакФарленда, друга Уилла, безработного актёра.
Сериал дебютировал на NBC 21 сентября 1998 года и мгновенно завоевал зрительскую любовь, став вторым (после «Друзей») по популярности ситкомом в Америке, да и во всем мире. Большинство эпизодов и сцен сериала снимали по четвергам в 17-м павильоне СBS Studio Center перед зрителями. В России показ осуществляет телеканал Sony Entertainment Television. Всего в сериале 8 сезонов, закончен показ был в 2006 году.
Страничка сериала в википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Will_grace
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81
Сами серии можно скачать с торрента по поиску http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&q=will+grace+season+5+torrent&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=cadb537ba4385798
Посмотреть синопсисы (описания серий), полностью совпадающие с субтитрами, разыгранные по ролям, можно также здесь:
http://www.twiztv.com/scripts/willandgrace/
«Уилл и Грэйс» — популярный американский комедийный ситком, неоднократный лауреат «Эмми» и номинант на «Золотой глобус». Действие сериала происходит в Нью-Йорке, сюжет крутится вокруг четырёх главных героев: Уилла Трумана, адвоката-гея, его лучшей подруги Грэйс Адлер, молодой женщины, управляющей собственной дизайнерской фирмой, Карен Уолкер, очень богатой светской дамы, по собственной прихоти работающей у Грэйс ассистентом, а также Джека МакФарленда, друга Уилла, безработного актёра.
Сериал дебютировал на NBC 21 сентября 1998 года и мгновенно завоевал зрительскую любовь, став вторым (после «Друзей») по популярности ситкомом в Америке, да и во всем мире. Большинство эпизодов и сцен сериала снимали по четвергам в 17-м павильоне СBS Studio Center перед зрителями. В России показ осуществляет телеканал Sony Entertainment Television. Всего в сериале 8 сезонов, закончен показ был в 2006 году.
Страничка сериала в википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Will_grace
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81
Сами серии можно скачать с торрента по поиску http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&q=will+grace+season+5+torrent&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=cadb537ba4385798
Посмотреть синопсисы (описания серий), полностью совпадающие с субтитрами, разыгранные по ролям, можно также здесь:
http://www.twiztv.com/scripts/willandgrace/
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 ...And The Horse Rode in on | готово | > 1 года | 100% (370 / 370) | скачать |
| ««« | 2 Bacon and Eggs | готово | > 1 года | 100% (404 / 404) | скачать |
| ««« | 3 The Kids Stay Out of the Picture | готово | > 1 года | 100% (401 / 401) | скачать |
| ««« | 4 Humongous Growth | готово | > 1 года | 100% (414 / 414) | скачать |
| ««« | 5 It''s the Gay Pumpkin, Charlie Brown | готово | > 1 года | 100% (347 / 347) | скачать |
| ««« | 6 Boardroom and a Parked Place | готово | > 1 года | 100% (421 / 421) | скачать |
| ««« | 7 The Needle and the Omelet''s Done | готово | > 1 года | 100% (397 / 397) | скачать |
| ««« | 8 Marry Me a Little, Marry Me a Little More | готово | > 1 года | 100% (380 / 380) | скачать |
| ««« | 9 Marry Me a Little Pt2 | готово | > 1 года | 100% (381 / 381) | скачать |
| ««« | 10 The Honeymoon is Over | готово | > 1 года | 100% (382 / 382) | скачать |
| ««« | 11 All About Christmas Eve | готово | > 1 года | 100% (364 / 364) | скачать |
| ««« | 12 Field of Queens | готово | > 1 года | 100% (299 / 299) | скачать |
| ««« | 13 Fagmalion Pt 1 - Gay it Forward | готово | > 1 года | 100% (405 / 405) | скачать |
| ««« | 14 Fagmalion Pt 2 - Attack of the Clones | готово | > 1 года | 100% (430 / 430) | скачать |
| ««« | 15 Homojo | готово | > 1 года | 100% (368 / 368) | скачать |
| ««« | 16 Women and Children First | готово | > 1 года | 100% (410 / 410) | скачать |
| ««« | 17 Fagmalion Pt 3 Bye Bye Beardy | готово | > 1 года | 100% (427 / 427) | скачать |
| ««« | 18 Fagmalion Pt 4 - The Guy Who Loves Me | готово | > 1 года | 100% (406 / 406) | скачать |
| ««« | 19 Sex, Losers, & Videotape | готово | > 1 года | 100% (393 / 393) | скачать |
| ««« | 20 Leo Unwrapped | готово | > 1 года | 100% (315 / 315) | скачать |
| ««« | 21 Dolls & Dolls | готово | > 1 года | 100% (322 / 322) | скачать |
| ««« | 22 May divorce be with you | готово | > 1 года | 100% (330 / 330) | скачать |
| ««« | 23 23 | готово | > 1 года | 100% (255 / 255) | скачать |
| ««« | 24 24 | готово | > 1 года | 100% (279 / 279) | скачать |
| ««« | 23 23 LONG | готово | > 1 года | 6.2% (18 / 286) | скачать |
| ««« | 24 24 LONG | готово | > 1 года | 3.9% (15 / 382) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 июля 2010, владелец: Holly
- Скачали:
- 299 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
93.36% КП = 1.0