necr0mant: комментарии

Эт прекрасно, что с 1 серии, вопрос не об этом. Вышла серия. Файл субтитров выложил Вася, народ переводит, потом Петя проснулся и выложил тоже. Кто позже зашел на сайт – видят Петин перевод в списке, идут туда. А в это время Васин перевод закончен, его файл субтитров попадает в серию, что делает работу Пети и его переводчиков бесполезной. Я считаю, что нужно запретить дубли из-за этого.
З.Ы. За совет по скачиванию сабов – спасибо, сам долго искал. :)