Vampire27: комментарии

Может комиссар морали?)

И ещё:
– My money was on upstairs.

Делаю ставку на верхний лестничный пролёт.

Стипени? Может всё-же лестницу...

Торговка...

Просто, поспорить со всей Пустошью...

P.S. Мне наравится стиль БД. Оторвала ногу пони, посетовала на Судьбу... И обобрала труп до трусов =)

Какие идеи по-поводу этого?
I had at my ‘interrogation’ at the hooves of the Crusaders...

Аааа...caught too...накрыть, а не запереться...

Сломал голову:
any more, and the lockdown would have ended so that the bodies could be cleared away, but any less and the attackers would have been caught too.

Это понятно, только исправлениями надо заниматься, я считаю, в ГуглДоках, а здесь обсуждать.
Charity – благотворительность. Но слишком банально....

Достаточно написать в коментарии...

Я тоже разделяю данную позицию, но тут персонаж явно хочет нагрубить и сказать что-то более хлёсткое, чем прямое «пользуйся своими».

Была негласная договорённость, что модеры могут запятую или грубую ошибку в слове поправить или вставить слово из словаря, но не перевод...

И кто поправил текст?

Так это того сленг, что тут такого. Вполне в тему...

gelded= это что?

А следующее предложение, тогда как?
This isn’t fucking justice

Терь порядок...

Всё на месте, только с начала...

Я конечно поправлю, но «Будь милой» у меня ассоциируется с тем, чтобы накраситься, надеть платьице и надуть губки.
В отличие от «Быдь добрее» или «Быдь добрым», где явно отслеживается прямое наставление действовать.

Слишком много глас на единицу площади, есть что-то ещё?