Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава одиннадцатая: Мир
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бутылка разбилась вдребезги, когда я со всей силы ударила ей в лицо пони с пистолетом. Я также постаралась телекинезом вогнать каждый осколок стекла поглубже в его лицо и пасть. Тем временем, мой рот широко открылся и схватил уздцы боевого седла, а передние копыта обхватили винтовки. Мой рог снова засветился, когда я решила поднять пистолет. Синий жеребец широко открыл рот, чтобы позвать на помощь, и сразу словил в него пистолет. Я выплюнула упряжь. _007_ 07.08.12 в 16:07 |
|
|
— Слыхали? — пробормотал кто-то. В соседнем зале послышался шум. _007_ 07.08.12 в 16:07 |
+1 | |
|
Я свернула за угол, возвращаясь обратно в атриум, и обнаружила единорожку с парящим рядом обрезом, которой висел метрах в трёх от меня. Ещё трое пони стояли намного дальше. _007_ 07.08.12 в 16:07 |
||
|
Я начала напевать себе под нос, когда посмотрела на скелет и две трубки, удерживающие его основание. Две патрона двенадцатого калибра позаботились о них. Затем я толкнула скелет; тросы не выдержали и оборвались, отправив кости лавиной падать на трио пони. Челюсти черепа дракона до того момента отрытые с хрустом закрылись, когда сам череп упал одному из нападавших прямо на голову. Тут я поняла, что напеваю мелодию, которую играл один из Пекосов. _007_ 07.08.12 в 16:08 |
+1 | |
|
<i>«Они должны были прислать мне виски, Tails_Doll 21.07.12 в 17:21 |
+8 | |
|
Одна из пони выбралась-таки из под костей и попыталась навести на меня свой штурмовой карабин. Я вскочила на платформу, увернувшись тем самым от ее огня, и пнула ей в лицо пару костей. Секундное замешательство – вот все, что мне было нужно, когда прыгнула с платформы ей спину, хватая ее копытами за горло и обрушивая раз за разом приклад обреза ей на голову. В конце концов, у нее в там что хрустнуло, и она забила в предсмертных конвульсиях. Тем временем третий пони сумел освободиться и схватить одну из костей в зубы, чтобы напасть на меня, пока я горланила песню. _007_ 07.08.12 в 16:09 |
||
|
<i>«Я слыхала, что вина сладки и терпки, Tails_Doll 21.07.12 в 17:26 |
+2 | |
|
У него в зубах была отличная кость, а у меня – обрубок дробовика. Надо было это исправить. Я тоже взяла кость, только поменьше. Он ударил со всей силы, но я не почувствовала особой боли от удара , вместо этого я встала на дыбы и, схватив его кость копытами, изо всех сил потянула её вниз. Его глаза широко раскрылись, а из шеи потекла кровь, после того как я резанула по ней своей костью, которая, к слову, оказалась пятнадцатисантиметровым когтем. Пони, которые отправились наверх, теперь кричали и мчались по направлению ко мне. Я бы могла спастись бегством, но... я побежала к ним навстречу, распевая песню. _007_ 08.08.12 в 06:24 |
||
|
<i>«Прост пришлите мне немного виски Tails_Doll 21.07.12 в 18:12 |
||
|
<i>{Оригинал}</i> _007_ 08.08.12 в 06:42 <i>{Логически правильный исправленный вариант}</i> _007_ 08.08.12 в 08:37 |
+8 | |
|
<i>«Я вижу Хуффтон, я вижу Пранцию...»</i> _007_ 08.08.12 в 15:22 |
||
|
До него мигом дошло что к чему и он сиганул через перила за своим дружком. Даже с чуть ли не переломанными ногами он все равно пытался спастись. Но теперь это уже не представлялось возможным, так как, в придачу к его травме, вход уже заблокировала куча пони, пытавшихся попасть в комнату подо мной. _007_ 08.08.12 в 15:39 |
||
|
<i>«И даже водку пила, была как лёд холодна, Tails_Doll 21.07.12 в 19:10 |
+6 | |
|
Бесстрашный лидер призывавший своих подопечных к моей поимке, посмотрел наверх как раз вовремя, чтобы увидеть мой прыжок. Хотя под ногами что-то приятно захрустело, после приземления мне пришлось потратить пару секунд, чтобы снова прийти в боевую готовность. Единорожка развернула ствол дробовика в мою сторону, на что я ответила затыканием дула драконьим когтем. Прозвучал выстрел, коготь вылетел из дула, как пробка из бутылки, и просвистел в паре сантиметров от меня, а казенник оружия тем временем взорвался прямо в лицо своей владелице. Я схватила магическим захватом искорёженный дробовик, вырвала его из такого же захвата единорожки и ударила им со всего маху ей по голове. _007_ 08.08.12 в 15:59 |
||
|
Однако, оставались ещё двое здоровенных жеребцов, которые врезавшись в меня на полном ходу, буквально впечатали в одну из выставочных витрин. _007_ 08.08.12 в 16:02 |
||
|
— Но она у нас! — засмеялся второй. Я ухмыльнулась в морду более умного пони. Затем я посмотрела на его дружка, чей нож мог бы сотворить чудеса, если бы он только воспользовался им. Мой рог засветился, ловко выхватывая оружие из его ножен и затем втыкая его снова и снова в его горло. _007_ 08.08.12 в 16:07 |
||
|
<i>«Прост пришлите мне немного виски, Tails_Doll 21.07.12 в 18:14 |
||
|
— Ебанутая! — завопил первый, отскакивая обратно и приводя своё боевое седло в состояние боеготовности. _007_ 08.08.12 в 16:09 |
||
|
Я зашла в З.П.С., и мой рог ярко вспыхнул, когда три телекинетических пули полетели ему в лицо. Его ослепило, и он начал без разбору палить туда, где я стояла. _007_ 08.08.12 в 16:11 |
||
|
<i>«Времена суровы, одни ужасы вокруг, Tails_Doll 21.07.12 в 18:16 |
||
|
На последнем слове песни я перерезала головорезу горло охотничьим ножом. Я почувствовала, как забилось сердце, когда проходила мимо корчащегося, свернувшегося калачиком среди костей жеребца, схватившегося за немаловажную часть тела, ну или за её остатки. Я обыскала тела и (госпожа Удача повернулась ко мне лицом) нашла ещё одну бутылку Дикого Пегаса. Левитируя её рядом с собой, я направилась туда, где Сломоног и Шинкованные-яблочки корчились от ужаса. Сделав глоток из бутылки, я присела между ними. _007_ 10.08.12 в 19:22 |
+5 | |
|
Сказать, что они смотрели на меня с ужасом, значит не сказать ничего. _007_ 08.08.12 в 16:39 |
||
|
— Да, это было низко с моей стороны. Горячка боя и все такое... — произнесла я, давая Сломоногу сделать глоток. Он жутко трясся от страха. Затем дала Шинкованным-яблочкам отхлебнуть пару глотков спиртного и продолжила, стараясь звучать разумно: _007_ 11.08.12 в 12:46 |
||
|
— Да, мэм, — пробормотал Сломоног, а Шинкованные-яблочки лишь немного всхлипнул. Не думаю, что ему хотелось проверять насколько серьезной была его травма. _007_ 11.08.12 в 12:50 |
||
|
— А теперь посидите-ка спокойно, — сказала я, уходя проверить, все ли ценное, включая оружие, пули, амуницию, ножи и даже драконий коготь, прикарманила. Я также прошвырнулась по верхнему этажу, найдя там целую запись и терминал, но последний оказался крепким орешком и... ушел в глубокую блокировку. Дерьмо. Терминалам нужно быть проще. Я нашла шину в комнате охраны и помогла Сломоногу наложить её на одну из его ног, а другому жеребцу дала ещё одно лечебное зелье. _007_ 08.08.12 в 16:48 |
||
|
— Ну, берегите себя, — сказала я, вставая со стоном. Я посмотрела на то, что я экспроприировала у охотников за головами, попутно напевая себе под нос, и поскакала к выходу. Весь мир качался, а я пела и качалась ему в ответ. _007_ 08.08.12 в 16:53 |
||
|
Тут я услышала, как Сломоног сказал другому: _007_ 08.08.12 в 16:37 |
||
|
— Заткнись уже! Хочешь, чтобы она вернулась?! _007_ 08.08.12 в 16:38 |
||
|
<center>* * *</center> _007_ 11.08.12 в 12:50 |
||
|
— Ох, Селестия, прикончите меня. Пристрелите меня немедленно, — простонала я, растянув лицо по матрасу. После столь удачной зачистки разграбленного музея (в том числе и от нежданных налётчиков) и возвращения своих вещей, я должна быть вполне довольна собой. Однако, я вернулась в Капеллу изрядно пьяной. Крестоносцы, которые прошлой ночью обнаружили меня, горланящую пьяные песни, сейчас, наверное, решили воспользоваться моим похмельем, и принялись болтать друг с другом на ушераздирающем уровне громкости. Vampire27 08.08.12 в 04:26 |
||
|
— Три крышки за патрон, — твёрдо заявила кобылка за прилавком. — В противном случае, пользуйся своими. Священник может и уменьшит твои мучения за бесплатно, но у меня здесь не богадельня. Vampire27 09.08.12 в 19:39 |
+13 | |
|
По выражению лица Священника можно было сказать, что эта сцена его здорово забавляла. Vampire27 09.08.12 в 19:40 |
||
|
— Вылечи меня. Прошу, вылечи, — взмолилась я. Vampire27 09.08.12 в 19:40 |
||
|
— Я уже, когда ты вернулась… с концертом, — ответил он с легкой усмешкой. — Что же ты чувствуешь теперь, когда твоё тело преподало тебе урок о том, что излишнее количество алкоголя не есть хорошо? Vampire27 09.08.12 в 19:40 |
||
|
— Что моё тело полный отстой, — простонала я, свернувшись калачиком и обхватив свой пульсирующий череп. Vampire27 09.08.12 в 19:40 |
||
|
—Ну не скажи... — спокойно ответил он, и я открыла один глаз, чтобы взглянуть на единорога. <i>«Он что, только что заигрывал со мной? Это разве не запрещено у духовенства?»</i> Vampire27 09.08.12 в 19:40 |
+1 | |
|
— Священник. Я думаю, что кастрировала одного из них, — пробормотала я и села. Он взглянул на прилавок и попросил бутылку чистой воды. К моему огорчению, торгашка левитировала её без лишних вопросов об оплате. По её угрюмому виду можно было с уверенностью сказать, что мне не стоит даже надеяться на подобное обхождение. Vampire27 09.08.12 в 19:41 |
+2 | |
|
— Ну что же, малое милосердие всё же лучше чем его отсутствие, — кашлянув, произнёс он , прежде чем подняться. — Предлагаю тебе немного освежиться на открытом воздухе. Прогуляться под дождём. Очистить свой разум. Vampire27 09.08.12 в 19:41 |
||
|
— Как там твои пилигримы? — спросила я, глядя на него снизу вверх, стараясь не обращать внимания на стук в голове. Похоже, что эти телекинетические пули влияют на мою многострадальную черепушку не лучше, чем спиртное, и сейчас я не могла левитировать даже бутылку к своим губам. Vampire27 09.08.12 в 19:42 |
+1 | |
|
— Они скоро уйдут, — тихо и печально произнёс он. Думаю, он хотел с ними провести побольше времени. Vampire27 09.08.12 в 19:42 |
||
|
— Прости, наверное, не так часто тебе приходится кого-нибудь провожать? — произнесла я, оторвав зад от матраса, взяв бутылку в копыта и немного отпив. Простая вода... без радиации... без пузырьков... конечно она поможет не умереть от обезвоживания, но где, я спрашиваю, вкус? Tails_Doll 12.08.12 в 08:09 |
+12 | |
|
— Наоборот, очень даже часто, — загадочно ответил единорог, прежде чем покинуть здание. Tails_Doll 12.08.12 в 08:13 |
||
|
— Гррх, еще один загадочный жеребец. Почему самцы не могут просто сказать, что их беспокоит? Зачем все эти та-ААААЙ-ны... — прохныкала я из-за очередного приступа похмелья. — Тупое похмелье. Тупой мозг. Tails_Doll 12.08.12 в 08:16 |
||
|
— Десять крышек за воду, — неожиданно подала голос малышка за прилавком. Tails_Doll 11.08.12 в 16:15 |
||
|
— Чего? Ты ведь ему воду выдала! — запротестовала я, указав копытом на дверь. Tails_Doll 11.08.12 в 16:16 |
||
|
— Но выпила то её ты. Десять крышечек! — завопила кобылка во всю силу своих легких. Tails_Doll 11.08.12 в 16:17 |
||
|
Эта мелкая барыжка когда-нибудь скупит Пустоши. И каждая крышечка на земле будет у нее в копытах. Это лишь вопрос времени. Tails_Doll 11.08.12 в 16:21 |
||
|
Не хочется это признавать, но от прогулки на свежем воздухе мне стало только лучше. Дождь был с привкусом железа. Вряд ли он шел на пользу моему организму, но он помог моему воспаленному мозгу. <i>«Запомни: музеи, академии и другие учебные заведения не идут на пользу таким пони, как ты, Блэкджек.»</i> Я рысью шла в направлении местной часовни, как вдруг застыла на месте, увидев надгробия. Tails_Doll 11.08.12 в 17:28 |
||
|
Куча каменных надгробий стояли рядами среди пожелтевшей травы. Я даже примерно не могла сказать, сколько их здесь. Тысячи? Десятки тысяч? Куда ни глянь, одни ряды могил, и из-за высокой травы я не могла точно сказать, где это кладбище заканчивалось. Все похороненные здесь точно не жертвы бомбежки. И не те, кто погибли в десятилетней осаде Хуффа. Tails_Doll 11.08.12 в 19:09 |
+1 | |
|
Никогда раньше не видела ничего подобного вживую. Нет, я не о смерти. Скелетов в Пустоши я видела более чем достаточно. Но только когда у скелетов появились имена, мне стало не все равно. Для меня эти мертвецы стали значимы. Tails_Doll 12.08.12 в 07:06 |
