Vampire27: комментарии

Повод будет заглянуть в словарь. По крайней мере я так поступаю с незнакомым словов.

Спасибо за ремарку.
Там-Там-ТАМММмммм. =)

Ключ ПипБаков немного скучно, лучше экстрактор ПипБаков, на мой взгляд.

- где скрывается Риветс и тридцать других кобыл обслуживания?
Может так:
– где скрывается Риветс и тридцать других кобыл техников?

- Сйчас же

Опечатка.

- Я не могла делать исцеляющие заклинания чтобы спасти ногу!

Предлагаю:

– Я не знала исцеляющих заклинаний, чтобы спасти ногу!

Для начала:

У Блекджек на вооружение дубинка. + Жребцов списывают.

– Это не обучение, с мамой смотрящей, и другими кобылами наблюдающими за мной.

Предлагаю:

– Это был не спаринг под присмотром Мамы и других кобыл.

«Мы сшиблись грудь в грудь...»

Поддерживаю.

Мармеладка.

Думаю лучше звучит.

- «Сопротивляется охране. Действительно опасный случай, правда, Мармелад?» Медового цвета пони кивнула с тупой ухмылкой

Предлагаю:

«Сопротивление аресту. Действительно опасный случай, правда, Мармеладка?» Медового цвета пони кивнула с тупой ухмылкой.

- Медецинские списывающие пони, а не охрана!

Предлагаю:

– Это работа списывающих медпони, а не охранников!

- Самое время для находки пропавшего пениса

Предлагаю:

– Наконец-то мы нашли пропавший пенис.

- в то время как Дейзи и Мармелад подходили ближе


Мармеладка. Весь персонал в стойле кобылки.

- Ты просто... эээ... уйдёшь в отставку.

Предлагаю:

– Ты просто... эээ... будешь списан.

- вас необходимо провести к финальной обработке и химической отставке.

Я предлагаю:

вас необходимо провести в сектор заключительной обработки и произвести химическое списание.

Не в отставку, а на списание звучит, вроде, получше.

Неплохо бы retired переводить как списание.

Я запутался в комментариях.
Так что делать*?

Я в них не разбираюсь))
Что посоветуйте?

Я тоже обратил на это анимание, но раз уж [TO BE EDITED]