cooliin: комментарии
158 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2011 г.
(5734 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 126
158 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)

слишком большие, чтоб их сложно было защитить,
слишком большие, чтобы их стоило бы защищать,
выдвигались в города
выдвигались на города
или
нападали (но это не дословно, хотя и более по русски)
Это была сложная задача, часто к некоторым невезучим коммунам, флот дирижаблей приходил слишком поздно, обнаруживая там разорение,похожее на найденное нами на Краю Ада.
сканер и тревогу на случай
сканер и охранную сигнализацию на случай
для кого то худосочного
для гаунта
пробитых
пробитые
скорее рельсовая
но ей тоже надо управлять. В трамваях же, тетки сидят не для красоты. Стрелки, остановки, повороты.
рассредоточенными
расфокусироваными
к поддону унылых металлических слитков,
:)
к поддону тусклых металлических слитков,
в которых мог скрываться любой компетентный снайпер.
в которых мог скрываться даже полуопытный снайпер.
суметь иметь дело с теми неожиданностями
суметь справиться с теми неожиданностями
или жизни обычных солдат под своим командованием
Нам нужно выиграть войну, и если они не хотят нам помогать в этом, они могут сесть за периметром и раздвинуть ноги перед нидами".
может так?
поднимет на устроит
стараясь выдать уверенность
стараясь показать уверенность
сможет сбросить на них снаряды
направить на них огонь
кто не падет смертью храбрых
надеятся
роями?
авангард?