Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER SIXTEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы не можем распределиться еще сильнее, это оставит большинство плато совершенно без защиты". Wisher 14.02.11 в 12:36 |
|
|
"За исключением частей СПО", - указал нетерпеливый молодой комиссар, которого я не опознал. Wisher 14.02.11 в 12:37 |
||
|
Он был приписан к одному из полков Харакони, и его фуражка была украшена одним синим пером, которые обычно бывали у ветеранов высадки на гравишютах, так что он был явно не из тех, кто уклоняется от обязанностей или чувствовал себя слишком великим, чтоб игнорировать традиции солдат, с которыми служил. Wisher 14.02.11 в 12:41 |
||
|
Несмотря на его щенячий энтузиазм, который привел меня в замешательство напоминанием о лейтенанте Сулле, самом пылком и самом раздражающем командире взвода (4), так что я решил послушать парня. Wisher 14.02.11 в 12:44 |
||
|
"Есть ли среди них достаточно надежные, для размещения?". Wisher 14.02.11 в 12:49 |
||
|
"Время покажет, однако остатки необходимо проверить, и естественно за верность Гаворнианского ополчения персонально поручилась Канонисса Эглэнтайн. Wisher 14.02.11 в 12:52 |
+1 | |
|
Пауза, перед тем, как он продолжил, красноречиво показала что он думает по поводу этого личного заверения. Wisher 14.02.11 в 12:53 |
||
|
"Так что я полагаю, что мы можем ожидать от них какого-то эффективного сопротивления, когда станет жарко". Wisher 14.02.11 в 12:54 |
+1 | |
|
"Похоже что Киш был сильно занят", - сказал я удивленный и порадованный тем фактом, что так много сил СПО были эффективно очищены за короткий отрезок времени. Wisher 14.02.11 в 12:56 |
||
|
Живан кивнул. Wisher 14.02.11 в 12:56 |
||
|
"Очевидно его штаб получил большое количество разведданных из первых рук, во время серии рейдов по гнездам генокрадов", - ответил он. Wisher 14.02.11 в 12:57 |
||
|
Осознавая кто принес эти данные и мудрый подход к оценке, я махнул. Wisher 14.02.11 в 12:58 |
||
|
"Тогда будем надеяться, что источник точен", - сказал я, отлично понимая что это за источник. Wisher 14.02.11 в 12:59 |
+1 | |
|
"Верно", - ответил Живан, переводя вопрос в безопасное русло со всем изяществом дипломата. Wisher 14.02.11 в 13:00 |
||
|
"Если это так и есть, у нас есть не плохой шанс продержаться до подхода флота". Wisher 14.02.11 в 13:00 |
||
|
"Предполагая только если флот-улей не опередит их", - вставил полковник Харакониец, и я был приятно обрадован, когда увидел, что молодой комиссар согласно кивнул. Wisher 14.02.11 в 13:17 |
||
|
Реалист так же хорош, как и популист, может он был одним из тех редких экземпляров наших рядов, кто не падет смертью храбрых на поле боя, ведя за собой или от попадания лазболта в спину от недовольных солдат, слишком часто понукаемых угрозой казни или упреками. Wisher 14.02.11 в 13:20 |
+1 | |
|
"Это сильно зависит от того, как много не проверенных полков в конце концов окажутся на нашей стороне", - здраво добавил он. Wisher 14.02.11 в 13:21 |
||
|
"Тогда мы будем наедятся, что большинство из них", - ответил Живан. Wisher 14.02.11 в 13:22 |
||
|
"В любом случае я размещу их за внешним защитным периметром ". Wisher 14.02.11 в 13:22 |
||
|
Где наша артиллерия сможет направить на них огонь при первых признаках предательства, или если среди них найдутся тираниды. Wisher 14.02.11 в 13:23 |
+1 | |
|
Рассказать об этом плане высшему командованию местными силами будет той еще задачкой, и я не завидовал тому, кто ее получит. Wisher 14.02.11 в 13:24 |
||
|
Но было ясно, что это будет нетерпеливый отпрыск Имперской аристократии, чья семья купила ему возможность мешаться под ногами в штабе генерала Живана, раздражая его почти ежедневно, и у меня не было сомнений, что подходящая кандидатура сама заявит о себе в нужный момент. Wisher 14.02.11 в 13:27 |
||
|
(Очевидное решение, направить их пачкой куда-то на фронтовую линию, где о них позаботились бы враги или собственные подчиненные, видимо не приходило ему в голову, и видимо не придет за все эти годы, что мы служили вместе). (5) Wisher 14.02.11 в 13:29 |
||
|
"Если это будет осколок флота, с которым я столкнулся в системе Дезолатии, - сказал я, скорее напоминая всем кто тут настоящий герой, чем это было действительно важным замечанием. - они будут относительно слабы. Wisher 14.02.11 в 13:35 |
||
|
Наши боевые корабли уничтожили около семнадцати процентов их судов, до того как они сбежали в варп, и мы имели дело с генокрадами на Кеффии и Гравалаксе (6) достаточно эффективно, чтоб предотвратить их вызов. Wisher 14.02.11 в 13:37 |
||
|
Я признаю, что это было около десяти лет назад, но я сомневаюсь, что у них было достаточно биомассы, чтоб восстановить свою силу". Wisher 14.02.11 в 13:38 |
||
|
"Видимо так". Wisher 14.02.11 в 13:39 |
||
|
Согласился Живан. Wisher 14.02.11 в 13:39 |
||
|
"Где проявят себя тираниды, нельзя точно сказать, но кажется все таки это тот же самый флот". Wisher 14.02.11 в 13:57 |
||
|
Он опять безрадостно улыбнулся. Wisher 14.02.11 в 13:57 |
||
|
"Хотя я определенно хочу верить, что в этой части галактики есть только один из них". Wisher 14.02.11 в 13:58 |
||
|
"Тогда мы будет способны выстоять", - ответил я, рассудительно кивая, и стараясь показать уверенность, которую я не чувствовал. Wisher 14.02.11 в 13:59 |
+1 | |
|
"Ну несколько дней по крайней мере. Wisher 14.02.11 в 14:00 |
||
|
Он уже слаб и ранен и наше подкрепление сможет их добить". Wisher 14.02.11 в 14:00 |
||
|
Легко было угодить пальцем в небо, когда ты имеешь дело с тиранидами, они опять выскакивали внезапно, когда ты думаешь что уже все закончилось, и их постоянству позавидовали бы даже некроны, но это было тем, что хотели услышать. И выражения лиц и голоса на связи стали на много увереннее и решительнее после этого. Wisher 14.02.11 в 14:03 |
||
|
"Все что нам сейчас нужно, стратегия как продержаться", - заметил Броклау, хотя это и не было так сложно, и Кастин кивнула соглашаясь. Wisher 14.02.11 в 14:04 |
||
|
"Мы должны быть готовы к быстрому развертыванию, чтоб мы могли задержать их, где бы они не появились". Wisher 14.02.11 в 14:05 |
||
|
Знакомая самоуверенная улыбка вернулась на ее лицо, когда старые страхи тиранидской угрозы были заменены искренним убеждением, что мы могли победить. Wisher 14.02.11 в 14:06 |
||
|
"По крайней мере реквизировать достаточное количество шаттлов не будет проблемой на таком мире как этот". Wisher 14.02.11 в 14:07 |
||
|
"Комиссия по торговле устроит настоящий ад по этому поводу", - указал Живан, с едва видной улыбкой, проскользнувшей под бородой, чтоб я начал подозревать, что еще один подчиненный, в отглаженном мундире и неудачно рассердивший лорда генерала был близок к тому, чтоб проверить свои дипломатические навыки на практике. Wisher 14.02.11 в 14:10 |
+1 | |
|
"Но они могут фракнуть в варп, насколько я могу судить. Wisher 14.02.11 в 14:12 |
||
|
Нам нужно выиграть войну, и если они не хотят нам помогать в этом, они могут сесть за периметром и раздвинуть ноги перед тиранидами". Wisher 14.02.11 в 14:15 |
+2 | |
|
"Мы не можем защитить все", - заметил Броклау. Wisher 14.02.11 в 14:16 |
||
|
"Даже если каждый полк будет аэромобильным, это займет время, что ответить на атаку". Wisher 14.02.11 в 14:16 |
+1 | |
|
"Совершенно верно, - сказал Живан. - вот почему мы будем проводить стратегию ступенчатого подкрепления". Wisher 14.02.11 в 14:17 |
||
|
Он улыбнулся, выглядя более расслабленным, чем когда я оставил его за серьезной беседой с Эмберли, вечером до возвращения на Хоарфелл. Wisher 14.02.11 в 14:19 |
||
|
"Не обычным способом, как Гвардия реагирует на атаку на Империум, как это всегда происходит, а в гораздо меньших масштабах". Wisher 14.02.11 в 14:20 |
||
|
"Я не уверен, что понял", - сказала молодой комиссар. Wisher 14.02.11 в 14:20 |
||
|
"Это довольно просто", - уверил его Живан. Wisher 14.02.11 в 14:21 |