kitttt: посты

2 поста

Предлагаю банить "переводчиков" с отрицательным рейтингом

Давайте после достижения, например, рейтинга -10 автоматически банить такого псевдо переводчика.
Вот смотрите товарищ http://notabenoid.com/users/57180 с рейтингом -78 (а он далеко не единственный), все продолжает гадить и гадить в переводах.
Не легче ли таких деятелей отсеивать сразу?

Написал kitttt 30 ноября 2010, 15:38 Техподдержка 13 комментариев

Приглашаю перевести сериал Castle

Детективный сериал, интересно смотреть, хороший актерский состав (Натан Филлион в главной роли) и плюс к этому хорошо снято. Юмор присутствует.
Сейчас появилась 4 серия http://notabenoid.com/book/2070
Помогите с переводом. Пожалуйста!
P.S. В начале 4-й серии пропущен кусочек английских субтитров, но дальше все в норме.

Написал kitttt 8 апреля 2009, 15:49 Общение 13 комментариев

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2009 г. (6447 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 167 версий перевода с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)

Написать kitttt личное сообщение