premudraia: комментарии

Первым же поездом его привезут из госпиталя.?? Мне кажется, она о лекарстве говорит, что у неё кончилось.

un peu??? – немного.

Уважаемые переводчики, если у кого-то скачанная серия не совпадает с таймингом,
скачайте KMPlayer, там субтитры можно подгонять под видео клавишами «х» и «ъ» (вперёд и назад).

http://rapidgator.net/file/64c0bc2746f173ee8d0096d210d6f7d0/Gran.Hotel.3x10.rar.html
продолжительность видео 1:23:22

http://freakshare.com/files/iigd3oi4/GrHt-3x10-ESP.avi.html
http://turbobit.net/w1ptrpsjkyex/GrHt-3x10-ESP.avi.html

Да, у меня тоже на 1 сек. не сходится.

Спасибо)

Хорошо бы словарик с именами, чтобы не путаться)
Я в переводе первой серии не участвовала, могу написать неправильно.

http://musclass.ru/text_requiem.htm

Видео – http://thepiratebay.se/torrent/8277262/Gran.Hotel.S03E09.SPANiSH.HDTV.x264-PERCEPTiON

http://yadi.sk/d/gzZeMPvi3UyRe – готовые субтитры

Что-то не вяжется с «cuerpo de vigilancia de Cantaloa»

Там вроде не ночь, напишу нейтральное)

Наполовину отсебятина.

Да, следующая серия будет 2 апреля.

Мне кажется, если бы Эрнандо сказал понятное слово «след», Айала бы не переспрашивал, что за «Хрень»))) Пока под вопросом.

???
Вот и я говорю, что за пенька-пенка???

reflexiona sobre el cambio que esto significa la sociedad y aprender y asimilar los fundamental ???

Видео – http://thepiratebay.se/torrent/8249602/Gran.Hotel.S03E08.READ.NFO.SPANiSH.HDTV.x264-PERCEPTiON

Видео – http://www.seriescoco.com/s/ngo/5/6/7/0/094