m_e_v: переводы

Forget Me Not / Не забывай меня

→Zapetljao si se.
0 Слушай, тебе не идет эта роль.
→ata god da je, moram da je preselim.
Horace se ponudio da mi pomogne.
0 Так это или нет, мы все равно ее заберем домой.
Хорес обещал помочь, дай ему бог здоровья
→Samo hrabro.
0 Держитесь.
→Zakazacemo testove oto pre.
Kontaktiracemo Vas.
0 Мы проведем анализы как можно
скорее и сообщим вам результаты.
→Ne mislim da bi ti...
- Sada je kasno...
0 - То есть, ты бы не стал...
- Всё, поздно, я уже обиделся
→Sreca da idemo dole, pre nego oto
kaueo neoto zbog cega bi zaualio.
0 Ну, по крайней мере мне не придется проснуться и пожалеть об этом.
→Jeste.
0 Да.
→Jeste.
- Jeste cudan ili jeste intiman?
0 - Да.
- "Да, не просто так" или "да, большее"?
→vioe intiman?
0 или для тебя это значит что-то большее?
→Nikada.
- Da li je osecaj cudan ili
0 - Никогда.
- То есть ты гуляешь не просто так,
→<i>* jutarnjoj svetlosti. *</i>
0 morning light
→<i>* prelepoj *</i>
0 newly born
→<i>* Na toploj...*</i>
0 In the warm
→<i>* Na svetlosti. *</i>
0 In the light, in the light,
→<i>* Na toploj jutarnjoj svetlosti. *</i>
0 In the warm morning light
→<i>* Na svetlosti. *</i>
0 In the light, in the light,
→<i>* slobodna si. *</i>
0 You will fly
→<i>* Otvori se, *</i>
0 Open up girl
→<i>* ka nebu. *</i>
0 To the sky
→<i>* Podigni svoju glavu, devojko, *</i>
0 Lift your head girl
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5726 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83038 версий перевода с общим рейтингом 6974
22553 комментария
Карма: 66 (оценок: 66)
Написать m_e_v личное сообщение