Serhantes: комментарии

1360 комментариев

+в
имеется в виду, «ты, а не Грегори»

Serhantes 03.04.17 в 23:59 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

+
in таки через. Думаю, он имеет в виду через 45 минут

Serhantes 03.04.17 в 23:50 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

+
а то кажется будто он говорит о её смерти

Serhantes 03.04.17 в 23:39 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

думаю, что эта фраза и его действие взаимосвязаны. Там ведь показали потом, что Морган сидит и думает. А задушил он его как раз чтобы «вернуть доверие». В принципе, если есть сомнения, я не настаиваю на свой вариант.

Serhantes 13.03.17 в 11:42 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

сойдёт, наверное

Serhantes 13.03.17 в 11:41 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

куда-то испарился)

Serhantes 13.03.17 в 11:37 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

«подправила» норм

Serhantes 13.03.17 в 11:31 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

ну всё-таки не вылазка. Ведь он имеет в виду встречу со спасителями. так что, лучше заменить на «встреча» или «сходка» или тому подобное.

Serhantes 13.03.17 в 11:29 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

Исправь на «ты просила...» если согласен. Но я почти уверен.

Serhantes 13.03.17 в 11:26 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0

По-моему здесь ошибка в оригинале.
Морган говорит: "You wanted...

Serhantes 13.03.17 в 11:25 · The Walking Dead / Ходячие мертвецы (7 сезон), N-Team
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 февраля 2011 г. (5721 день) по приглашению aronskaya
Деятельность:
7645 версий перевода с общим рейтингом 626
1531 комментарий
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать Serhantes личное сообщение