Serhantes: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→but we'll find another way
you can help us.
you can help us.
0 но мы придумаем что-нибудь другое,
чем вы сможете нам помочь.
чем вы сможете нам помочь.
→Well, thank you, dear,
0 Хорошо, спасибо, дорогая,
→Bent on destruction.
0 Настроены на уничтожение.
→She's in a jam.
1 Она в затруднительном положении.
→Look, we don't want
to be out there.
to be out there.
1 Послушай, мы не хотим быть в стороне.
→There is room at Woodbury
for all of you.
for all of you.
1 В Вудбери для вас всех найдется комната.
→We can settle this.
1 Мы можем все уладить.
→There's nothing to work out.
0 Не в чем здесь разбираться.
→We have to work this out.
0 Нам надо во всем разобраться.
→But I am here trying
to bring us together.
to bring us together.
0 Но я здесь, чтобы сплотить нас.
→I cannot excuse or explain
what Philip has done.
what Philip has done.
0 Я не могу оправдать или объяснить действия Филиппа.
→Look,
0 Слушайте,
→He almost killed Michonne
and he would have killed us.
and he would have killed us.
0 Он чуть не убил Мишонн и нас бы убил.
→He killed an inmate
who survived in here.
who survived in here.
1 Он убил выжившего здесь заключенного.
→Yeah.
Exactly.
Exactly.
0 Да. Именно.
→I'll head out tomorrow.
0 Я выдвинусь завтра.
→You poisoned them.
0 Ты их ввела в заблуждение.
→Welcome back.
2 С возвращением.
→<i>Carrying out orders.</i>
0 Выполнение приказа.
→<i>that was just business.</i>
0 была лишь работой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2011 г. (5720 дней) по приглашению aronskaya
- Деятельность:
-
7645 версий перевода
с общим рейтингом 626
1531 комментарий
Карма: 14 (оценок: 16)