Tassea: комментарии

многих, многих в наше время беспокоит качество серебра!

я завтра почищу, а пока огребу ещё минусов, что уж*)

ну вот, теперь действительно Страсти

наслаждайтесь:)

о, да! можно добавить ещё «ёбаное серебро», «серебро, ёб твою мать», и проч., и проч. и пусть победит сильнейший!!!

ну и чем мы лучше Ла-Ла)!

я понимаю, что на шее, но как-то шея...сиськи...

да, это в любом случае лучше, чем имеющийся вариант. добавляйте)

что это за рагу такое? то есть смысел понятен, но как это по-русски?

охохо.
сама полдня думаю.
может тогда оставить «брухо» и «ведьма»? потому что если он говорит «колдун», а потом «ведьма», то совсем странно.

безусловно. просто мне показалось, что он специально использует испанское слово – вроде как термин. а потом поясняет по-английски.

да, точно, так понятнее

это поговорка, круто бы заменить её адекватным русским вариантом, но что-то не приходит в голову

может, ещё придумаем. уж очень хорошее выражение

нет, это вообще не про то

по-моему, rationalized away означает, что он наоборот лишил смысла
ирония, всё такое

междометия я убираю, они и так слышны же, только засоряют субтитры

по-русски обычно не считают сотнями

вы добавляйте свои варианты, пожалуйста. чтение комментариев не очень удобно

может, как-то вроде «вот бы мне просто перезагрузиться»? а то хорошо, но длинновато