Mad Men s04e05-s04e13 / Безумцы s04e05-s04e13 (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men s04e08. The Summer Man / Безумцы s04e08. Человек Лета

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я отправил Берни Ковальски
один из тех полароидных снимков

Tassea 13.09.10 в 20:11

0

с рождественской вечеринки.

Tassea 13.09.10 в 20:11

0

Мистер Крэйн, извините, что прерываю,

Tassea 13.09.10 в 18:02

0

но здесь Пегги Ольсон, она ищет
мистера Бэрда.

Tassea 13.09.10 в 18:03

0

Что ж, спасибо, что вспомнил обо мне.

Tassea 13.09.10 в 18:02

0

Ты слишком скромный, знаешь?

Tassea 13.09.10 в 17:52

0

Что ты там делал?

Tassea 13.09.10 в 17:52

0

Где бы я ни работал,
всегда найдётся какой-нибудь старый гомик,

Tassea 13.09.10 в 17:14

0

который ко мне подкатит,
но это был, безусловно, самый странный.

Tassea 13.09.10 в 17:15

0

Да, все тебя хотят, Джои.

Tassea 13.09.10 в 17:15

0

- Это часто случается.
- Что ты сделал Джоан?

Tassea 13.09.10 в 17:15

0

- Отчитал её.
- Лучше бы ты этого не делал.

Tassea 13.09.10 в 17:17

0

- Она здесь важный человек.
- Позволь

Tassea 13.09.10 в 17:26

0

кое-что рассказать тебе
о здешней кухне.

snw 14.09.10 в 10:46

0
+1

Мы творим, а она - гипертрофированная секретарша.

Tassea 13.09.10 в 17:34

0

Хорошо, не слушай меня.

Tassea 13.09.10 в 17:35

0

В каждой компании есть своя Джоан.

Tassea 13.09.10 в 17:35

0

Моя мать была такой Джоан.

Tassea 13.09.10 в 17:35

0

Всегда всем говорила,
что делать.

Tassea 13.09.10 в 17:37

0

Она даже носила ручку на цепочке,

Tassea 13.09.10 в 17:37

0
+1

чтобы люди пялились на её сиськи.

Tassea 13.09.10 в 17:37

0

Она не твоя мать, и они с Лэйном
фактически управляют этой конторой.

Tassea 13.09.10 в 17:39

0

Окей, сообщение получено.

Tassea 13.09.10 в 17:39

0

Ещё не пора уходить?

Tassea 13.09.10 в 17:39

0

Рад, что вы смогли придти.

abenteuerer 13.09.10 в 14:50

0

Ну, мы всё равно ехали из театра.

abenteuerer 13.09.10 в 14:51

0

Ральф Стубен,
это моя жена Бетти.

abenteuerer 13.09.10 в 14:51

0

- Приятно познакомиться.
- Надеюсь, вы не против.

abenteuerer 13.09.10 в 14:51

0

Конгрессмен хотел, чтобы я
сделал это немедля,

abenteuerer 13.09.10 в 14:52

0

и не хотел, чтобы я делал это по телефону.

abenteuerer 13.09.10 в 14:52

0

Она не против,

abenteuerer 13.09.10 в 14:53

0

и она очень тактична.

abenteuerer 13.09.10 в 14:53

0

Это проклятие жены политика...

abenteuerer 13.09.10 в 14:53

0

Это, и необходимость ужинать

abenteuerer 13.09.10 в 14:54

0

со множеством незнакомых людей.

abenteuerer 13.09.10 в 14:55

0

Бетти не новичок в государственных делах.

abenteuerer 13.09.10 в 14:56

0

- Так какой спектакль вы смотрели?
- Почему бы...

abenteuerer 13.09.10 в 14:57

0

нам не выпить в баре?

abenteuerer 13.09.10 в 14:57

0

Это всего на минуту.

abenteuerer 13.09.10 в 14:58

0

Спасибо.

abenteuerer 13.09.10 в 14:58

0

Итак, ты - Феликс или Оскар?

abenteuerer 13.09.10 в 14:58

0

Как большинство мужчин,
я бы хотел быть скорее Оскаром,

abenteuerer 13.09.10 в 14:59

0

но, скорее всего, я - Феликс...

abenteuerer 13.09.10 в 14:59

0

Каждое свидание - с тобой как первое.

abenteuerer 13.09.10 в 15:00

0

Это хорошо или плохо?

abenteuerer 13.09.10 в 15:00

0

Просто... Я знаю, что ты наверняка
встречаешься с кем-то ещё.

abenteuerer 13.09.10 в 15:02

0

И не говори, что нет,
так будет только обиднее.

abenteuerer 13.09.10 в 15:03

0

Послушай, я с тобой прямо сейчас.

abenteuerer 13.09.10 в 15:03

0

Мы на свидании,

abenteuerer 13.09.10 в 15:04

0

и я думал, мы начинаем
узнавать друг друга лучше.

abenteuerer 13.09.10 в 15:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →