2101 комментарий

Ай-яй-яй, а проблема с пробелом после многоточия так и осталась ;)

Да круто получилось со сбрендил, как раз в духе змея.
не придирайтесь)

Я бы пожосче тут написала, как-то из уст Змея, который никогда не блистал красноречием, слышать ,,негодяй,, непривычно)

Для Змея в самый раз

видео нету, директор торрент запустил свой, скачать что-либо просто анрил :/

или испытание ?

да уж... веселуха у тебя)

Как ты их назвал? кто это ваще?

че там было? я не видела, переведи строку плиз

че обалдел чтоли?)
Пламен, не слушай его, я тебя умаляю =))

paralyzed a brain

рисунок малого имеется ввиду, который он нашёл

it's a bloody waste a taxes

Мальчики и девочки, у нас в переводе Master_Kenobi
Это наш болгарский товарищ, который познакомил меня с Вени, делающей эти сабы.
Он будет помогать, пиши в комментах, если что непонятно в болгарском языке.
Зовут его Пламен, не кусаться и не обижать)
Я думаю, будет проще поправить за ним русский, в то время как он поможет с болгарским.

В русском лучше избегать страдательного залога...

не уверена в этом кусочке без контекста предыдущего..

в полную силу мб?
с неистовым отчаянием?
в полный рост как-то...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
42361 версия перевода с общим рейтингом 9855
2692 комментария
Карма: 58 (оценок: 74)
Написать merrzavka личное сообщение