merrzavka: переводы

Greek S04E08 Subclass Plagiostomi / Университет С04Э08

→Evan and Jim for Mom and Pop Puppy Shop.
0 Эван и Джим за магазин щенков.
→Hey.
0 Эй.
→Oh!
0 Оу!
→Except I'm saying yes.
0 А я говорю "да"
→No, OK, you're supposed to say no.
0 Нет, вы должны сказать "нет"
→I mean, yeah, I'm gonna
wanna have some influence.
0 Я имею ввиду, да, я собираюсь оказать влияние.
→including research into your own,
0 в том числе свои собственных исследований
→- But... - I think we should start
with the corporate legalities.
0 - Но..., - Я думаю, мы должны начать с законов корпорации.
→I don't even know where to start.
3 Я даже не знаю с чего начать.
→I'm not going behind their backs again.
0 Я не буду снова действовать за их спинами.
→my relationship with the
house is great right now.
1 мои отношения с братством
только наладились.
→So we know exactly which
argument to prepare for.
0 Итак, у нас есть все необходимые сведения, чтобы подготовиться.
→That's what he's going to use
now that we've switched sides!
0 Он собирается это использовать, особонно теперь, когда мы перешли на другую сторону
→I told Evan about the
First Amendment angle.
0 Я говорила Эвану о Первой Поправке
→but we are completely unprepared.
0 так мы еще и совершенно не готовы.
→Not only are we defending the devil,
0 Мало того, что мы защищаем дьявола,
→Why are you not freaking out?
0 Почему вы не волнуетесь?
→The law is an objective profession.
1 Цель юриспруденции - объективность.
→- potential employers are listening.
- But...
4 вас слушают потенциальные работодатели.
- Но...
→Watch what you say, Ms.
Cartwright, especially when
4 Осторожнее с высказываниями, мисс Картрайт, особенно когда
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2011 г. (5717 дней)
Деятельность:
42361 версия перевода с общим рейтингом 9855
2692 комментария
Карма: 58 (оценок: 74)
Написать merrzavka личное сообщение