PrRHR: переводы

Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон)

→Sir, correct me
if I'm wrong,

0 Сэр, поправьте меня если я ошибаюсь,

→Sorry, sir.

0 Извините, сэр.

→If you'd like, sir,

0 Но если хотите, сэр,

→did Mrs. Winston call ?

0 Миссис Винстон не звонила?

→So, Janelle,
by any chance,

0 Так, Жанель, случайно

→I can call Mrs. Winston right now.

0 я могу позвонить Миссис Винстон прямо сейчас.

→A bouncer ?

0 Вышибала?

→Do you know what you need
for your bathroom ?

0 Знаешь Майк что нам нужно для нашей ванной?

→There wasn't any.

0 Не так ли.

→with the hot water in my
apartment this morning.

0 дома с горячей водой утром.

→I had a little problem

0 У меня были небольшие проблемы

→Yeah.
Brush your hair.

0 Ага.
Расчешитесь.

→Good morning, Janelle.
Any messages ?

0 Доброе утро, Жанель.
Есть сообщения?

→Nikki, what is
wrong with you ?

0 Никки, что с тобой не так?

→Thank you, Mike.

0 Спасибо, Майк.

→Hey, your honor.

0 Эй, ваша честь.

→I'm not sure
that's possible.

0 Я не уверен что это возможно.

→We need a new
laundry room.

0 Нам нужна новая прачечная.

→Stop living
in the past, Mike.

0 Перестань жить в прошлом, Майк.

→Little joke, sir. Just
trying to cheer you up.

0 Небольшая шутка, сэр. Просто попытка поднять вам настроение.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2011 г. (5717 дней)
Деятельность:: 568 версий перевода с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)