S0phie: переводы

Castle season 5 / Касл сезон пятый

→So how well did you
know our victim?
0 Насколько хорошо вы знали жертву?
→Oh, I'll get her an
autographed copy.
0 Я подпишу ей копию.
→My mother loves your novels.
0 Моя мать обожает ваши романы.
→- Oh, the writer?
- Yeah.
0 - Писатель?
- Да.
→And I am Richard Castle.
0 А я Ричард Касл.
→Uh, Mr. Vaughn?
0 Мистер Вон?
→I did, about a week ago.
0 Я, где-то неделю назад.
→In order, it is Lincoln,
Einstein, Ian Fleming,
0 По порядку: Линкольн,
Эйнштейн, Ян Флеминг,
→John Lennon, Joan Of Arc,
0 Джон Леннон, Жанна д'Арк,
→Sinatra...
0 Синатра...
→And you, of course.
0 И ты, конечно.
→Too late, Castle.
0 Слишком поздно, Касл.
→Really?
0 Правда?
→What the hell is he doing?
0 Какого чёрта он здесь делает?
→is something he's familiar with.
0 как рациональное поведение.
→I don't think that rational behavior
0 Не думаю, что он знаком с таким понятием,
→I-I don't think that we should--
0 Не думаю, что нам стоит...
→I got a bad feeling about this thing, man.
0 у меня плохое предчувствие, приятель.
→Dude...
0 Чувак...
→You hear that?
0 Слышишь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
40784 версии перевода с общим рейтингом 1398
491 комментарий
Карма: 39 (оценок: 41)
Написать S0phie личное сообщение