S0phie: переводы

Mixology / Миксология. Перевод группы Translators' Alliance

→<i>Mahalo nui loa.</i>

0 Спасибо, с любовью.

→I'm gonna smash her.

0 Пойду вставлю ей.

→I mean, I'm still gonna try
to bang you every chance I get.

0 То есть, я всё равно буду подкатывать
к тебе при любой возможности.

→Aloha.

0 Привет.

→Now, I got to go obliterate this
chick before she comes to her senses.

0 Мне сейчас надо пойти обработать
эту цыпу, пока она не пришла в себя.

→Mahalo alleluia.

0 Спасибо, аллилуйя.

→Whoo!

0 Ух!

→- Pono?!
- Piko! Off the bed.

0 - Поно?!
- Пико! Брысь с кровати.

→I got Spam, Mahimahi, got some orange soda.

0 У меня есть мясные консервы, корифена,
немного апельсиновой содовой.

→Uh, you know, I'm good.

0 Знаешь, я в порядке.

→Oh... it's okay.

0 И так нормально.

→Can't tell. That's a yes. Bang Cal. Please.

0 Не могу понять. Это "да".
Дай Кэлу. Пожалуйста.

→So just bang Cal, okay? Bang Cal.

0 Поэтому просто дай Кэлу, хорошо? Дай Кэлу.

→<b>Sync and corrected by thatjulio
www.addic7ed.com</b>

0 Синхронизация: thatjulio
Перевод группы Translators' Alliance

→Um, I need two last-minute Visas
and two first-class tickets to Mumbai

0 Мне нужно две срочные визы и
два билета в первом классе до Мумбаи

→- Mmm.
- Ready?

0 Готов?

0 О.

→Ohh.

0 О.

→I love "Tickle Party".

0 Я обожаю "Щекоточную Вечеринку".

→and... "Tickle Party".

0 и... "Щекоточную Вечеринку".

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5716 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:: 40784 версии перевода с общим рейтингом 1398
491 комментарий
Карма: 39 (оценок: 41)