Mixology / Миксология. Перевод группы Translators' Alliance: 113 - Closing Time

и... "Щекоточную Вечеринку".

S0phie 08.06.14 в 07:37

Я обожаю "Щекоточную Вечеринку".

S0phie 08.06.14 в 07:37

Я не... хочу даже ничего знать.

S0phie 30.05.14 в 07:26

О Боже.

S0phie 30.05.14 в 07:26

Я так здорово сегодня провёл с тобой время.

S0phie 30.05.14 в 07:26

Но мы с Лорой через
столькое прошли вместе,

S0phie 30.05.14 в 07:26

и если есть хоть какой-то шанс
всё спасти, я должен попробовать.

S0phie 30.05.14 в 07:27

Да.

S0phie 30.05.14 в 07:22

Э...

S0phie 08.06.14 в 07:21

Да, хорошо.

S0phie 30.05.14 в 07:22

Я тебя никогда не забуду, Майя!

S0phie 30.05.14 в 06:24

С нами всегда будет тот случайный бар,
в котором мы в... встретились... сегодня.

S0phie 30.05.14 в 07:23

Сегодняшний вечер был полной катастрофой.

S0phie 30.05.14 в 06:27

И не говори.

S0phie 30.05.14 в 06:27

Парень, который мне нравится... Кэл...
Он был женат трижды.

S0phie 30.05.14 в 06:27

- Да.
- Не знаю, что мне делать.

S0phie 30.05.14 в 06:27

Ты хотя бы кого-то нашла.

S0phie 30.05.14 в 06:27

Я самая горячая девушка в баре,
и вот я сижу тут совсем одна.

S0phie 30.05.14 в 06:28

Ты не совсем одна.

S0phie 30.05.14 в 06:28

Остался ещё последний гавайец.

S0phie 30.05.14 в 06:28

3 утра. Без разницы.
Я бы согласилась.

S0phie 01.06.14 в 08:22

Ты серьёзно.

S0phie 30.05.14 в 06:44

Я никогда не говорю "нет" неизведанному.

S0phie 30.05.14 в 06:45

Плюс, мне нравится его шляпа.

S0phie 30.05.14 в 06:45

Забери меня домой,
"Гавайи Пять-Ноль".

S0phie 30.05.14 в 06:46

Привет.

S0phie 08.06.14 в 07:55

Можно я запрыгну тебе на спину?

S0phie 01.06.14 в 08:37

- Привет, Лив.
- Привет.

S0phie 30.05.14 в 06:47

Я просто хотела сказать,
что мы с Роном собираемся в Индию.

S0phie 30.05.14 в 06:49

Умора.

S0phie 30.05.14 в 06:49

Нет, мы собираемся в Индию сегодня.

S0phie 30.05.14 в 06:52

Что? Ладно, когда у тебя самолёт?

S0phie 30.05.14 в 06:52

Я забыла. Рон об этом позаботился.

S0phie 30.05.14 в 06:53

Где вы, ребят, остановитесь?

S0phie 30.05.14 в 06:54

В каком-то приятном месте.
Рон... об этом тоже позаботился.

S0phie 30.05.14 в 06:55

Ладно, но это твоё путешествие, так?

S0phie 30.05.14 в 06:55

Да! Да.

S0phie 30.05.14 в 06:55

Рон просто позаботился
о билетах и отеле.

S0phie 30.05.14 в 06:57

И туре со слонами.

S0phie 30.05.14 в 06:57

Звучит так, будто ты даёшь
Рону принимать все решения,

S0phie 30.05.14 в 06:58

потому что ты слишком добренькая,
чтобы сказать, что ты хочешь.

S0phie 30.05.14 в 07:21

Я не хочу об этом больше говорить.

S0phie 28.05.14 в 17:13

Как там Том?

S0phie 28.05.14 в 17:13

Не супер.

S0phie 28.05.14 в 17:13

Он вернулся к своей бывшей.

S0phie 28.05.14 в 17:13

Что? Мне так жаль, детка.

S0phie 28.05.14 в 17:14

Ничего. Я в порядке.

S0phie 28.05.14 в 17:14

А звучит, будто ты не в порядке.

S0phie 28.05.14 в 17:15

Звучит так, будто кто-то только что
потрогал тебя за задницу в метро.

S0phie 28.05.14 в 17:16

Лив, он был с ней восемь лет.

S0phie 28.05.14 в 17:16