Dawkinsian: комментарии
3157 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
5936 версий перевода
с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
попросил, сам сделать не могу
тут везде должны быть «симуляции», «имитации» – несколько другое
что-то в роде «проливающий свет»/«проясняющий»
«illuminating » потеряно в «яркое»
+
и тут
немного по-другому
«симуляция»
«Я предвижу, и с нетерпением жду »
«симуляция »
«симуляции »
в конце «рыбного цвета» )))
«чтобы улучшать» – убил «чтобы»
ура, Кос, у нас еще один вменяемый переводчик!
«имитированы » – «моделируются»
«имитацию физики» -> «смоделированную физику» («симулированную»)
«симуляцию»
думаю, «осветлили» -> «скрасили»
верно, поспешил при вставке подсказки, забыл оставить только одно из них
+