Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 2 Silken Fetters. \ ГЛАВА 2 Шелковые путы.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он содержит статьи, которые скрасили пессимизм предыдущего параграфа. staswiz 08.08.12 в 17:21 |
+2 |
|
Например, три североамериканца Demetri Terzopoulos, Xiaoyuan Tu и Radek Grzeszczuk написали впечатляющую компьютерную симуляцию рыбок, которые ведут себя как настоящие, взаимодействуют друг с другом в симулированной компьютером воде. staswiz 08.08.12 в 17:24 |
+1 | |
|
Компьютерный мир, в котором плавают эти рыбки, имеет собственную смоделированную физику, основанную на реальной физике воды. staswiz 08.08.12 в 17:25 |
+1 | |
|
Большинство усилий программиста тратится на имитацию отдельной рыбки, ведущей себя должным образом. staswiz 08.08.12 в 17:26 |
||
|
Затем эта действующая рыбка многократно воспроизводится с некоторыми вариациями, и все они выпускаются в "воду", где они "замечают" друг друга и взаимодействуют. staswiz 08.08.12 в 17:28 |
||
|
Например, они избегают "столкновений" друг с другом, а также собираются в "косяки". staswiz 08.08.12 в 17:28 |
||
|
Каждая компьютерная рыбка имеет анатомию, построенную на 23 узлах, распределённых в смоделированном трёхмерном пространстве и связанных со своими соседями с помощью 21 "пружинки" (рис. 2.14). staswiz 08.08.12 в 17:32 |
||
|
Двенадцать пружинок способны сокращаться: они играют роль "мышц" искусственной рыбки. staswiz 08.08.12 в 17:33 |
||
|
Волнообразные плавательные движения настоящей рыбы, включая повороты, моделируются путём контролируемых волн сокращений, проходящих через эти "мышцы". staswiz 08.08.12 в 17:34 |
+1 | |
|
Рыбка может учиться из своего опыта, улучшать последовательность мышечных сокращений для плавания, поворотов и преследования целей. staswiz 08.08.12 в 17:35 |
+1 | |
|
Рыбки имеют три переменные своего внутреннего умственного состояния, именуемые "голод", "либидо" и "страх", которые совместно генерируют "намерения". staswiz 08.08.12 в 17:36 |
||
|
Намерения включают "есть", "спариваться", "плавать", "уплыть подальше" и "избежать столкновения". staswiz 08.08.12 в 17:37 |
||
|
Рыбка имеет два органа чувств: один измеряет "температуру" воды, а другой действует как грубый "глаз", определяя позицию, цвет и размер окружающих объектов. staswiz 08.08.12 в 17:39 |
||
|
Для косметических целей скелет из узлов и пружинок покрыт сплошной цветной обёрткой, похожей на чешую настоящих рыб. staswiz 08.08.12 в 17:41 |
+1 | |
|
Ясно различимы разные виды рыбок, например, хищники и жертвы, не только разным внешним видом, но также различным поведением (рис. 2.15). staswiz 08.08.12 в 17:42 Различные виды рыбок, например, хищники и добыча различаются не только различным внешним видом, но также различным поведением (рис. 2.15). Dawkinsian 08.08.12 в 19:45 |
||
|
Хищники отличаются от жертв не только по размеру, но и по поведенческим склонностям, весовым коэффициентам для трёх переменных внутреннего состояния и различных "намерений". staswiz 08.08.12 в 17:46 |
||
|
Даже с сегодняшними быстрыми компьютерами, между прочим, симуляции подобного рода настолько дорогие с точки зрения компьютерного времени, что искусственный мир, содержащий много взаимодействующих рыбок, не может предоставить правдоподобную иллюзию в реальном времени. staswiz 08.08.12 в 17:48 |
||
|
Рыбки плавают и гоняются друг за другом, убегают друг от друга, ухаживают друг за другом в более замедленном темпе времени, чем в реальности, и мы вынуждены прибегнуть к эквиваленту замедленной киносъёмки, если хотим посмотреть на это с обычной скоростью нашей жизни. staswiz 08.08.12 в 18:31 |
||
|
Это, однако, по сути не важно в теоретическом смысле. Просто техническая заминка, которая исчезнет с будущими поколениями компьютеров. staswiz 08.08.12 в 18:32 |
||
|
Искусственный мир рыбок этих учёных (Terzopoulos, Tu and Grzeszczuk) в компьютерной воде достаточно богат для моделирования эволюции. staswiz 08.08.12 в 18:34 |
+7 | |
|
Пока, хотя их рыбки и "спариваются", это ограничено только поведением ухаживания: они не размножаются на самом деле. Dawkinsian 08.08.12 в 19:50 |
+1 | |
|
Очевидный следующий шаг, о котором авторы вполне осведомлены, — организовать "гены", отвечающие за весовые коэффициенты для переменных различного поведения, управляющих мышечными пружинками, и на более высоком уровне, влияющих на переменные ментального состояния рыбки и её намерений. staswiz 08.08.12 в 18:40 |
||
|
Спарившиеся самцы и самки могли бы рекомбинировать свои гены, с некоторыми случайными мутациями, чтобы произвести новое поколение, отличающееся по генетическому составу. staswiz 08.08.12 в 18:43 |
||
|
И тогда последует эволюция путём естественного отбора, хотя и воспроизведённая, в конечном счёте, в искусственной компьютерной среде. staswiz 08.08.12 в 18:44 |
||
|
Возможно, даже не понадобится определять два вида рыбок как хищников и жертв. staswiz 08.08.12 в 18:45 |
||
|
Вы могли бы начать с двух видов, отличающихся только размером и совместимостью при спаривании, но не поведением, а естественный отбор мог бы естественным образом привести к тому, что более крупный вид за много поколений Dawkinsian 08.08.12 в 19:52 |
||
|
Кто знает, какие интригующие капризы искусственной естественной истории могли бы воплотиться на наших глазах? staswiz 08.08.12 в 18:50 |
||
|
Я предвижу и с нетерпением ожидаю зарождающуюся область исследований, которой можно дать парадоксальное название "Искусственный естественный отбор". staswiz 08.08.12 в 18:52 |
+1 | |
|
И всё-таки, есть смысл в том утверждении, что самая простая "симуляция" реального мира естественного отбора, это сам реальный мир и есть. staswiz 08.08.12 в 18:54 И всё-таки, есть определенный смысл в котором самая простая "симуляция" реального мира естественного отбора - это сам реальный мир и есть. Dawkinsian 08.08.12 в 19:56 |
+2 | |
|
Кости, на самом деле, варьируются по точкам излома, эластичности сжатия, прочности, векторам силы и требованиям по кальцию. staswiz 08.08.12 в 18:56 В действительности кости варьируются по прочности на излом, эластичности сжатия, твердости, линиям силы и затратам кальция. Dawkinsian 08.08.12 в 19:58 |
+1 | |
|
Вы можете вычислить всё детально, если захотите, но, будете ли вы вычислять или нет, это не отменит того факта, что некоторые кости ломаются, а другие нет; некоторые кости требуют много драгоценного кальция, а другие позволяют сэкономить кальций для молока. staswiz 08.08.12 в 18:59 |
||
|
Реальная жизнь решительно проста в этом смысле. staswiz 08.08.12 в 19:00 |
+2 | |
|
Некоторые животные имеют больше шансов умереть, чем другие. Irina73 07.08.12 в 08:00 |
||
|
Самый быстрый компьютер в Америке может годами вычислять детали. Irina73 07.08.12 в 08:03 |
||
|
Но в природе жестокая реальность состоит, в том, что некоторые умирают, а другие нет. Irina73 07.08.12 в 08:05 |
+2 | |
|
Вот и все. Irina73 07.08.12 в 08:02 |
||
|
Вы, если хотите, можете думать о генах всех популяций в мире как о составляющих гигантский компьютер, рассчитывающий затраты и выгоды, обменные курсы с изменяющимися картинами частот генов, выполняющими роль единиц и нулей электронного процессора. Dawkinsian 08.08.12 в 20:05 |
+4 | |
|
Это много проясняющий взгляд, к которому мы вернемся на заключительных страницах этой книги. Dawkinsian 08.08.12 в 20:07 |
+3 | |
|
Но теперь пора осветить название. Irina73 20.07.12 в 12:30 Но теперь пора прояснить название. Dawkinsian 08.08.12 в 20:08 |
||
|
Что такое Пик Невероятного и что мы узнаем из этого? Irina73 20.07.12 в 12:30 |
