Dawkinsian: комментарии

«»это было продемонстрировано окунанием лапок паука в эфир"

и важное окончание
«где можно будет начать уже на их основе.»

мне, кажется, ручными мельницами называются вещи типа мясокубки – с крутящимися частями..
ручная ступка? почему бы и нет.

хотя я не специалист в кухонно-хозяйственной утвари

или «быстро»

да

«все больше запутываться в»

«уменьшена» – «сводится»/«ограничивается»

?

(«длинное углубление»)

формулировка другая, ну да ладно

«если жертва опасна, как оса или ...»

опять же никаких
«сверху»
, это (длительностью) «до» (нескольких минут)

может «закусать»?

«однажды поначалу пойманного» – «после того как оно изначально попалось»

«отражения » – «отвлечения»
отразить-то удар клюва паутина не годится

«но в качестве альтернативы предполагалось» – «также высказывалось альтернативное предположение»

по-другому
«по сравнению с которым » --> «на фоне которого»
именно «на фоне», в прямом смысле, а не переносно «в сравнении»

«отсиживаться»

«что она немного более медлительна, чем жертва» --> «что она несколько запаздывает, когда жертва»

«а оттуда вверх»
здесь не «вверх», а непереводимое «туда»