MariannaB: комментарии

Одну репліку пропустили в оригіналі.

краще було б випустити «через», щоб був граматичний зв"язок з наступним реченням.

старайтесь уникати слів «це», «цей», «це є» і т.д. То звучить дуже механічно.

мені здається, «приховати» було б краще

У сленгу, слово wood може мати значення «ерекція». Може, в когось є якісь іще ідеї, як передати гру слів?

за правилами транслітерації – Хан.

Дрексела

першими

глазур'ю

компанії

на півдорозі

табір

може краще «оголосили»?

ок

якийсь дуже сумнівний переклад.

ну або приблизно так)

Theку may be one place no one's looked – Можливо, є місце, де ніхто ще не шукав.
По-моєму, має бути так

краще табора

ГаразД

«там» не треба