Nelly82: переводы
LE VOL DES CIGOGNES (Flight of the Storks) / Полёт аистов
→Pourquoi tous ces oiseaux ?
0 Вы приехали сюда ради птиц?
→.
1 - Вы закончили?
- Да.
- Да.
→C'est impossible.
1 Это невозможно.
→Vous vous sentez mieux ?
2 Вам уже лучше?
→Putain !
0 Чёрт!
→Alors, comment te sens-tu, Jonathan ?
1 Как ты себя чувствуешь, Джонатан?
→Dans le bungalow.
1 В домике для гостей.
→Nom de Dieu !
0 Боже мой!
→Mon frère m'a offert un Polaroid,
il y a deux mois.
il y a deux mois.
0 Мой брат подарил мне Полароид
два месяца назад.
два месяца назад.
→J'adore prendre des photos.
0 Я обожаю фотографировать.
→Ouais.
0 Да.
→Vous aimez ça, la photo.
0 Вам нравится это фото?
→Je suis épuisé.
1 Я устал.
→Oui. Pardon. Je suis...
1 Да. Извините. Я...
→Est-ce que ça va, Jonathan ?
1 Джонатан, у вас всё нормально?
→Désolée de pas pouvoir vous aider,
sur votre projet.
sur votre projet.
1 Мне очень жаль, что я не могу помочь вам
с вашим проектом.
с вашим проектом.
→Oui, avec plaisir.
1 Да, с удовольствием.
→Je te crois, Marcel.
0 Я верю тебе, Марсель.
→Rien de malhonnête.
0 Ничем противозаконным.
→Tu foutais quoi, avec Raiko?
1 Чем-чем ты занимался вместе с Райко?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5713 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
2988 версий перевода
с общим рейтингом 292
393 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)