LittleLost: переводы

CHUCK vs ChuckSite.ru / 4 сезон

→Oh, God.

0 О, Боже.

→Ouch.

0 Ай.

→...it's an advantage
I intend to keep.

0 это преимущество, я пожалуй
сохраню себе.

→but, truth is...

0 Но по правде...

→Yeah.

0 Ага.

→N-No, um...

0 Н-нет..

→the video. It's...

0 насчет видео. Оно..

→Chuck, there's something
I need to tell you about

0 Чак, я должна тебе кое что сказать,

→Excuse me. Hi.

0 Простите. Эй.

→I've been cooking up for you.

0 который я для тебя готовил.

→Now for the little surprise

0 Ну а теперь небольшой сюрприз

→Love you.

0 Люблю тебя.

→(clinking)
Love you.

0 Люблю тебя.

→(clinking)
Thank you.

0 Спасибо.

→together, and may you always
keep each other safe.

0 вместе, и всегда присматривайте
друг за другом.

→May you have many
more adventures

0 Пусть у вас будет
еще много приключений

→Sarah, thank you
for taking care of my Chuck.

0 Сара, спасибо, что заботишся,
о моем Чаке.

→So I would like
to propose this toast to her.

0 И я хотела бы поднять этот тост за нее.

→and one of the most amazing
women that I have ever met.

0 и самых удивительных женщин,
которых я встречала.

→but Sarah is one
of the strongest

0 но Сара - одна из самых сильных

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 28 февраля 2009 г. (6441 день)
Деятельность:: 9903 версии перевода с общим рейтингом 54
5 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)