ZERZIA: посты :: Нотабеноид

Субтитры второй серии

С сабами для второй серии, друзья, пока проблема. Не удаётся «выдрать» их с ДВД. Буду на выходных «воевать». Пока доступны сабы для третей и четвёртой. :)

Написал ZERZIA 17 января 2011, 11:21 Перевод комментировать

Ссылки на дополнительные материалы

NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA

http://letitbit.net/download/39671.3c282dee499e198b09f1214429d2/dop1.avi.html

http://letitbit.net/download/61096.6993bb8e8a2665622b56a5425439/dop2.avi.html

http://letitbit.net/download/50341.5a5d4eb4a27c458328f83ecd185a/dop3.avi.html

http://letitbit.net/download/71722.790d6374d530361a258aa7b2ce43/dop4.avi.html

http://letitbit.net/download/42327.42890381c415eab9190a8673ebbf/dop5.avi.html

Ushi писала, что у неё ссылка на третий файл не активна. У меня работает. Прошу проверить и отписаться остальным.

С уважением Сергей aka ZERZIA.

Написал ZERZIA 24 декабря 2010, 11:51 Перевод комментировать

Ссылки на рапиду.

My všichni školou povinní

Написал ZERZIA 27 ноября 2010, 16:17 Перевод 2 комментария

Браво! Завершён перевод 8-й серии!

NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA

Дамы и господа, разрешите вас всех поздравить с окончанием работ по переводы очередной серии фильма.
Огромная благодарность всем участникам перевода, и в особенности, госпоже ushi!
Приступаем к следующей 9-й серии!

Написал ZERZIA 6 октября 2010, 14:27 Перевод комментировать

7-я серия

NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA

Завершён перевод 7-й серии!
Ура всем нам!
Раздача обновлена по адресу http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3012795&spmode=full
Приступаем к следующей серии! :)

Написал ZERZIA 12 августа 2010, 12:02 Перевод 2 комментария

Завершен перевод 6-й серии

NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA

Коллеги, мои поздравления!
Благодаря совместным усилиям закончен перевод шестой серии.
Просьба сообщать о найденных ошибках.
Релиз на рутрекере будет сегодня-завтра.
Ещё раз всем спасибо!

Написал ZERZIA 6 июля 2010, 15:57 Перевод комментировать

Ищем переводчиков NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA

Создана новая глава «Больница на окраине города 4 серия» в переводе «NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA 4 серия / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА 4 серия»
Друзья! Замечательный сериал нашей молодости до сих пор не переведен на великий и могучий русский!
Первые три серии на русском есть на рутрекере, но переводчик куда-то пропал.
Не дадим пропасть хорошему начинанию! =)

Написал ZERZIA 10 июня 2010, 17:50 Ищем переводчиков комментировать

ссылки на оригинал

Gran Torino

Есть у кого-нибудь ссылки на оригинал на файлообменниках типа рапиды или депозита. Был бы очень признателен. =)

Написал ZERZIA 1 марта 2009, 20:30 Обсуждение оригинала 2 комментария

ZERZIA: посты

28 постов

Субтитры второй серии

Ссылки на дополнительные материалы

Ссылки на рапиду.

Браво! Завершён перевод 8-й серии!

7-я серия

Завершен перевод 6-й серии

ссылки на оригинал

Резюме