ZERZIA: переводы

NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА

→(ZVONEK)
0 (ЗВОНОК)
→(ZVONEK)
0 (ЗВОНОК)
→(SMÍCH ZA KAMEROU)
0 (СМЕХ ЗА КАМЕРОЙ)
→(HUDBA)
0 (МУЗЫКА)
→-Dobry den. -Dobry den.
-Dobry den. -Dobry den.
0 - Добрый день. - Здравствуйте.
- Добрый день. - Добрый день.
→Děkuji.
0 Спасибо.
→-Bětuško, ty? -Já.
-Co tu děláš? Takovou dálku.
0 - Бетушка, ты? - Я.
- Что ты здесь делаешь? В такой дали.
→(KLEPÁNÍ NA DVEŘE)
-Vstupte.
0 (СТУК В ДВЕРЬ)
- Войдите.
→(HUDBA)
0 (МУЗЫКА)
→-Prosím. -25257?
-Ano.
0 - Слушаю. - 25257?
- Да.
→Dobrou noc.
0 Спокойной ночи.
→(HUDBA)
0 (МУЗЫКА)
→(ZVONÍ TELEFON)
0 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
→Dobrou noc.
0 Спокойной ночи.
→(HUDBA DOZNÍVÁ)
0 (МУЗЫКА ЗАТИХАЕТ)
→(HUDBA ZESÍLÍ)
0 (ЗВУЧИТ МУЗЫКА)
→-Ortopedie. Pan primář je doma?
-Není doma.
0 - Ортопедия. Пан заведующий дома?
- Нет, его нет.
→(ZVONÍ TELEFON)
-Prosím?
0 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
- Слушаю.
→(HUDBA)
0 (МУЗЫКА)
→(ZVONÍ TELEFON)
-Ano.
0 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
- Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2009 г. (6441 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3970 версий перевода с общим рейтингом −136
69 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать ZERZIA личное сообщение