NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 20 серия "Odecitani" - "Вычитание"

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ты цел?
- Да, только всё ещё ужасно голоден.

OSMA 26.12.10 в 18:30

0

Текст записки: "Я в Праге. Карел."
Скажите пожалуйста, когда уходит ближайший автобус в Прагу?

OSMA 26.12.10 в 18:31

0

- Через неполных 20 минут.
- Спасибо.

OSMA 26.12.10 в 18:32

0

(ЗВОНИТ)

ushi 28.12.10 в 03:26

0

- Добрый день. Карла еще здесь нет?
- Нет.

OSMA 26.12.10 в 18:35

0

- Но он ведь должен прийти, да?
- Да.
- Наверное, где-то задержался.

OSMA 26.12.10 в 18:36

0

- Могу войти? - Конечно, извините.
- Привет, Ганичка. - Добрый день.

OSMA 26.12.10 в 18:38

0

Садитесь. Ганичка, пожалуйста,
поставь воду для кофе.

OSMA 26.12.10 в 18:41

0

Нет, спасибо, я уже убегаю. Хочу только
выяснить пару организационных вопросов.

OSMA 26.12.10 в 18:44

0

Потому что и мне нужно порешать
гору вещей в связи с переездом.

OSMA 26.12.10 в 18:45

0

Карел выходит на работу
в начале квартала?

OSMA 26.12.10 в 18:47

0

Нет, он сказал, что выйдет с первого числа следующего месяца, раз уж его у вас отпустили.

OSMA 26.12.10 в 18:52

0

- Ещё лучше. И к этому времени он планирует сюда переселиться, да? - Да, он так говорил.

OSMA 26.12.10 в 18:53

0

- Конечно, зачем ему доезжать каждый день, это было бы очень утомительно. - Это он.

OSMA 26.12.10 в 19:02

0

- И у него даже свой ключ есть.
- Привет, Катенька. - Привет.

OSMA 26.12.10 в 19:02

0

- У нас гость. - Кто?
- Ну, Альжбета же.

OSMA 26.12.10 в 19:04

0

- Привет, Карел.
- Что ты здесь делаешь?

OSMA 26.12.10 в 19:05

0

Приехала выяснить свою ситуацию,
раз уж в Бору это сделать не вышло.

OSMA 26.12.10 в 19:07

0

Какую ситуацию? Вы не знали, что Карел
с первого числа переводится в Прагу?

OSMA 26.12.10 в 19:09

0

Он вообще не говорил мне
что переезжает в Прагу,

ushi 28.12.10 в 03:52

0

он принципиально со мной не делится.
Простите, что задержала вас.

mamamia 06.12.11 в 20:30

0

- Я рада, что вы воспринимаете все так разумно.
- А как иначе? До свидания.

ushi 28.12.10 в 03:53

0

- Как болит ваша нога?
- Как будто судорога, а потом отпускает.

ushi 28.12.10 в 03:55

0

- Курите? - Курю.
- Сколько? - Сорок, не больше!

ushi 28.12.10 в 03:56

0

- Вы не чувствуете, что эта нога холоднее, чем другая?
- Да, она сильно холодная.

ushi 28.12.10 в 03:57

0

Она у вас бледная, покажите другую.

ushi 28.12.10 в 03:58

0

Пройдет, если попринимать таблетки,
или снадобьем натереть вроде Альпы?

mamamia 06.12.11 в 20:36

0

Не знаю, пан Янура,
не думаю, что поможет.

ushi 28.12.10 в 04:01

0

- Я пошлю вас на исследование сосудов.
- Опять куда-то?

ushi 28.12.10 в 04:09

0

И еще бросьте курить, не переохлаждайтесь,
одевайтесь тепло.

ushi 28.12.10 в 11:24

0

- А я потом проверю, прошли ли вы обследование.
- Опять надо потратить целый день впустую!

OSMA 28.12.10 в 13:05

0

Вы хотите остаться без ноги?
С такими вещами не шутят.

ushi 28.12.10 в 11:39

0

(СТУК В ДВЕРЬ)
- Войдите.

ZERZIA 22.12.10 в 18:29

0

- Бетушка, ты? - Я.
- Что ты здесь делаешь? В такой дали.

ZERZIA 22.12.10 в 18:29

0

Спасибо.

ZERZIA 22.12.10 в 18:30

0

Я решила взять историю в свои руки.

ushi 28.12.10 в 11:41

0

- Какую историю? Чью историю?- Свою историю. И историю одного кусочка больницы.

ushi 28.12.10 в 11:41

0

Поэтому я спрашиваю вас, не хотите ли вы работать у нас в отделении ортопедии?

ushi 28.12.10 в 11:42

0

Что? Ты снова в ортопедии?

ushi 28.12.10 в 11:42

0

Мы с Арноштом Блажеем там вдвоем,
и нам очень нужен кто-то еще.

ushi 28.12.10 в 11:43

0

- Хотя бы на год.
- Нет, Бетушка, уже нет.

ushi 28.12.10 в 11:43

0

- Не можете оставить Тыниште?
- Могу.

ushi 28.12.10 в 11:44

0

Я все равно собираюсь уходить, но туда...

ushi 28.12.10 в 11:46

0

Поверь мне, это было бы неудобно.

OSMA 28.12.10 в 13:06

0

И теперь, когда Карел все бросил и ушел?

ushi 28.12.10 в 11:48

0

- Он там уже не работает?
- С первого числа он в Праге.

ushi 28.12.10 в 11:48

0

- Без тебя?
- Это уже неважно.

ushi 28.12.10 в 11:48

0

- Просто никто его не держал. Никто.
- Понимаю.

ushi 28.12.10 в 11:49

0

Жаль, что вы считаете
возвращение невозможным.

ushi 28.12.10 в 11:49

0

Может, посоветуете кого другого?

ushi 28.12.10 в 11:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →