NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА: Больница на окраине города 20 серия "Odecitani" - "Вычитание"

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Слышите? Ау, вы здесь?

ushi 28.12.10 в 11:50

0

Слышу, и я здесь, но я не знаю.

ushi 28.12.10 в 11:51

0

- И когда вы хотите, чтобы я приступил?
- Так вы подумаете об этом?

ushi 28.12.10 в 11:52

0

Недопустимо, чтобы в больнице считали
Сову способным подвести их.

ushi 28.12.10 в 11:52

0

- Но это был другой Сова.
- Это уже мое дело, Бетушка.

ushi 28.12.10 в 11:53

0

Когда мне приступать?

ushi 28.12.10 в 11:53

0

Пани Блажеева, супруги
Горниковы уже здесь.

ushi 28.12.10 в 11:53

0

- Добрый день. - Здравствуйте.
- Добрый день. - Добрый день.

ZERZIA 22.12.10 в 18:30

0

- Приветствую вас. - Благодарю.
- Добрый день.

ushi 28.12.10 в 11:54

0

Все готово. С оценкой вы,
несомненно, уже ознакомились.

ushi 28.12.10 в 11:58

0

Сумма договорена,
гербовые марки наклеены.

ushi 28.12.10 в 12:00

0

Остается только подписать
все экземпляры договора.

ushi 28.12.10 в 12:01

0

Мы условились на шести
экземплярах. Это так?

mamamia 07.12.11 в 00:30

0

Прошу по одному подходить к моему
столу для подписания документов.

mamamia 07.12.11 в 19:49

0

- Извините, пожалуйста. Прошу вас, подождите.
- Что случилось?

mamamia 07.12.11 в 00:34

0

- Я это не подпишу. - Но почему?
- Я передумала.

ushi 28.12.10 в 12:04

0

- Ты передумала продавать? - Да.
- Я тебя не понимаю.

ushi 28.12.10 в 12:04

0

- Ты хочешь остаться в этом доме?
- Да. Простите меня, пожалуйста.

ushi 28.12.10 в 12:05

0

Разумеется, убытки и все
расходы мы вам возместим.

mamamia 07.12.11 в 00:36

0

Пани Блажеева, хочу заметить,
что вы сейчас спокойно можете это подписать,

ushi 28.12.10 в 12:07

0

и в течение 14 дней изменить свое решение,
прежде чем договор вступит в силу.

mamamia 07.12.11 в 00:39

0

Нет, я ничего подписывать не буду.

ushi 28.12.10 в 12:07

0

- Ты с ума сошла от всего этого? - Нет.
- Но у тебя нет ни одной серьезной причины для отказа от продажи.

ushi 28.12.10 в 12:08

0

Не может быть, чтобы эта девчонка
была ему парой, понимала его,

mamamia 07.12.11 в 00:46

0

знала, о чем он думает,
чего хочет, к чему стремится.

ushi 28.12.10 в 12:13

0

Не может быть, чтобы у них
были общие темы для разговоров.

ushi 28.12.10 в 12:15

0

Да уже сейчас его это гложет, а завтра,
послезавтра он точно вернется.

mamamia 07.12.11 в 00:53

0

- Или уйдет к какой-нибудь другой.
- Мне все равно, но я этот дом не продам.

mamamia 07.12.11 в 19:53

0

- Бетушка, ты уже уходишь? На ночь глядя?
- Да, сейчас.

ushi 28.12.10 в 12:17

0

Я договорилась с Даной Краловой,
мы с ней уже однажды жили вместе.

ushi 28.12.10 в 12:18

0

- У меня есть еще одна идея.
- Какая?

ushi 28.12.10 в 12:18

0

Не было бы лучше остаться тебе
здесь? Я ведь не займу весь дом.

mamamia 07.12.11 в 00:56

0

- А Карел, похоже, сюда не вернется.
- Не сердитесь, но это не очень хорошая идея.

ushi 28.12.10 в 12:20

0

Но этот дом все равно в твоём распоряжении.
И того, кого ты сюда однажды приведёшь.

ushi 28.12.10 в 12:22

0

Спасибо. Но я сейчас должна начать
с самого нуля и абсолютно самостоятельно.

mamamia 07.12.11 в 01:00

0

Я должна от всего освободиться,
и от этого дома тоже.

ushi 28.12.10 в 12:23

0

Я знаю, что Совий замок не виноват,
но здесь я не чувствовала себя свободной.

ushi 28.12.10 в 12:24

0

И не была бы никогда, скорее всего.

ushi 28.12.10 в 12:26

0

Вы очень хороший.

mamamia 07.12.11 в 01:03

0

Наверное, у меня уже никогда
в жизни не будет такого свекра.

ushi 28.12.10 в 12:27

0

Вы очень много мне помогали, теперь
я уже сама должна себе помочь.

ushi 28.12.10 в 12:28

0

Ура! Вы знаете, я уже перестала верить,
что когда-нибудь этого дождусь!

ushi 28.12.10 в 12:39

0

- Верите ли, я тоже нет.
- Вы надолго здесь останетесь?

ushi 28.12.10 в 12:39

0

- Так долго, как в прошлый раз, пожалуй, нет.
- Почему? Вы выглядите очень сохранившимся.

ushi 28.12.10 в 12:41

0

- Это все Тыниште.
- Пан заведующий! Глазам своим не верю!

ushi 28.12.10 в 12:42

0

- Добрый день. - Добрый день. Через минутку
встретимся на утренней планерке, ладно?

ushi 28.12.10 в 12:43

0

В приемном тяжелый перелом,
колено. Нужно срочно туда.

ushi 28.12.10 в 12:44

0

- Альжбета, давайте туда.
- Сейчас возьму халат и лечу.

ushi 28.12.10 в 12:44

0

- Ох! Знаете, кто это? - Какая разница,
главное, скорее возвращайтесь!

ushi 28.12.10 в 12:45

0

Пани зеленщица, Добиашева!

ushi 28.12.10 в 12:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →