radionowave: комментарии

Уважаемая deptha. Поверьте мне, я знаю цену тому, что в последних сериях преимущественно Ваше имя стоит против каждой строчки. Нет работы без ошибок, а это серьезная работа. Без обид. Просто знаки препинания так же отягощены смыслом, как и строчные и прописные буквы. Они, например, делят текст на удобочитаемые части сложных предложений. Читать по частям всегда удобнее, чем целиком. Не стоит экономить на запятых, когда можно экономить на целых словах и словосочетаниях. Думаю, Вы в курсе, чем занимается при профессиональном дубляже такой человек как укладчик. И лишнее он отсекает в том числе. Если Вам кажется, что больше двух строк на экране много – надо уложиться в две строки. Из моего опыта все возможно и смысл практически не страдает.