363 комментария

a love-in is a gathering of individuals who attempt to levitate a selected building through meditation and love.

done with (something)
What does done with (something) mean?
– to be finished using something

(I was done with the computer so I let my sister use it.)

Это название бренда, не?
Не надо разве?

игра слов в том смысле, что у них личная уникальность человека приравнивается к уникальности снежинки, которых как известно не бывает двух одинаковых

«домик» с джказу ага... как-то не круто звучит. В горах обычно «домик» это коттедж из бревен.

not wearing underwear usually used for males.

и they say – это «говорят»

дева – это ж девственница. одинокая женщина, у которой никого никогда не было.
А это – веселая вдова и определенно не девственница

В русском варианте кино называется вообще «Игры разума»

а в оригинале что написано?

Почему положено «Буллок»?

The savings bond is a form of Treasury bond issued by the United States government. There are several types of bonds currently in circulation, with the Series EE bonds being the usual bond type extended to an individual investor. Series I bonds are also available, while another form of the savings bond, the Series HH bonds, are no longer issued. All types of savings bonds realize a return on the investment assuming they are held until maturity.

Noun 1. gloomy Gus – someone with a habitually sullen or gloomy expression

или это он про белые футболки.
в любом случае – белое надо стирать отдельно!

на ярмарках самому талантливому крестьянину (за большой кабачок или удой) дарят борова. Схуяли он «породистый»? Это вовсе не подразумевается.
Животное выдают как приз. Он призовой

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6605 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
140196 версий перевода с общим рейтингом 847
619 комментариев
Карма: 47 (оценок: 61)
Написать Tetka личное сообщение