The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4: Episode 15: The Benefactor Factor / Цена меценатства

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну всё.
Приготовься быть свёрнутой.

Tetka 11.02.11 в 08:25

0

Я не закончила.

Tetka 11.02.11 в 08:26

0

Все учёные занимаются
сбором средств, Шелдон.

Tetka 11.02.11 в 08:36

0

Как, по-твоему, я оплатила
свою лабораторию?

Tetka 11.02.11 в 08:36

0

Я была в Саудовской Аравии
и там познакомилась c принцем,

Tetka 11.02.11 в 08:37

0

который интересовался
нейробиологией.

Tetka 11.02.11 в 08:37

0

Твою лабораторию спонсирует
какой-то ближневосточный дилетант?

Tetka 11.02.11 в 08:38

0

Технически, Файсал - мой жених.

Tetka 11.02.11 в 08:39

0

Но у меня есть самый современный
двухфотонный микроскоп

Tetka 11.02.11 в 08:44

0

и дом в Эр-Рияде, где
можно перезимовать.

eu1e 11.02.11 в 12:45

0

Что ж, это объясняет загадочные
фотографии верблюжьих бегов

Tetka 11.02.11 в 08:46

0

на твоей странице в Фейсбуке.

Tetka 11.02.11 в 08:46

0

И подумай ещё вот о чём:

Tetka 11.02.11 в 08:46

0

если ты не будешь представлять
факультет физики,

Tetka 11.02.11 в 08:47

0

то этим займутся такие
люди, как Леонард и Раджеш.

Tetka 11.02.11 в 08:49

0

Ты хочешь меня напугать?

Tetka 11.02.11 в 08:49

0

А то у тебя получается.

Tetka 11.02.11 в 08:49

0

Ну, тогда приготовься
к настоящему ужасу.

Tetka 11.02.11 в 08:50

0

Если твои друзья
не будут убедительны,

Tetka 11.02.11 в 08:51

0

то пожертвование получит,

Tetka 11.02.11 в 08:52

0

например, факультет геологии.

Tetka 11.02.11 в 08:53

0

Божечки, эти грязнули!

Tetka 11.02.11 в 08:54

0

Или ещё хуже: его могут отдать...

Tetka 11.02.11 в 08:54

0

факультету гуманитарных наук.

Tetka 11.02.11 в 08:55

0

Нет!

Tetka 11.02.11 в 08:55

0

Миллионы долларов спустят
на поэтов,

Tetka 11.02.11 в 08:55

0

филологов и гендерные исследования.

Tetka 11.02.11 в 08:56

0

О, гуманитарии!

Tetka 11.02.11 в 08:56

0

С другой стороны, не думаю,
что после этого ректор Зиберт

Tetka 11.02.11 в 08:57

0

будет заставлять нас ходить
по благотворительным вечерам.

Tetka 11.02.11 в 08:57

0

На моей бар-мицве всё
было гораздо проще.

Tetka 11.02.11 в 09:04

0

Старики подходили,
трепали за щёчку

Tetka 11.02.11 в 09:04

0

и дарили облигацию казначейства.

Tetka 11.02.11 в 09:07

0
+1

Не будьте такими буками.

Tetka 11.02.11 в 09:08

0
+1

Смотрите, какая огромная креветка!

Tetka 11.02.11 в 09:08

0

С какого размера их можно
называть лобстерами?

Tetka 11.02.11 в 09:08

0

Признай, Радж, мы сегодня
облажались по полной.

Tetka 11.02.11 в 09:09

0

О, не всё так плохо.

Tetka 11.02.11 в 09:09

0

Миссис Лэтэм, первым делом
утром на работе я включаю

Tetka 11.02.11 в 09:10

0

гелиево-неонный лазер,
потому что ему нужно нагреться.

Tetka 11.02.11 в 09:10

0

Мне уже всё равно, дорогой.

Tetka 11.02.11 в 09:10

0

Но не переживайте,

Tetka 11.02.11 в 09:15

0

мне было приятно
с вами познакомиться.

Tetka 11.02.11 в 09:15

0

Вы шутите.
Чего тут приятного для вас?

Tetka 11.02.11 в 09:15

0

Я пропотел футболку насквозь.

Tetka 11.02.11 в 09:16

0
+1

Прекрасно!
Обожаю смущать

Tetka 11.02.11 в 09:16

0

умных людей.

Tetka 11.02.11 в 09:16

0

Почему?

Tetka 11.02.11 в 09:16

0

О, даже не знаю, это
крайне забавно,

Tetka 11.02.11 в 09:18

0

когда у тебя много денег.

Tetka 11.02.11 в 09:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →