muchacha: комментарии

спасибо, этим я тоже занимаюсь, правда, не зубрю до посинения, просто читаю и пытаюсь говорить.

Я недавно начала ходить на курсы английского и моя преподавательница постоянно рассказывает мне целые истории, потому что знает, что пойму я все. И я действительно понимаю ВСЕ (но не быструю речь носителя, конечно, там я пойму процентов 20-30), но если меня попросят пересказать, – не смогу сказать НИЧЕГО. Такая вот проблема – я почти не говорю. Видимо, мысленно все тут же перевожу на русский, хотя не замечаю этого. Начала смотреть сериал Extra (по совету преподавательницы) – прогресс и правда на лицо, даже думать иногда начала по-английски отдельными фразами, жаль там всего 30 серий, а смотреть надо что-нибудь каждый день, иначе навык тут же пропадает. Думаю, после начать смотреть что-то еще с английскими сабами. Главное – поменьше читать сабы и побольше слушать текст и не переводить на русский.

:DDD

www.imdb.com очень хорошая штука

читая все это, я смеялась до слез)))

Jolka, спасибо большое.

спасибо за ваш ответ.

А если и сабы уже есть?