iimuhin: переводы
Jacque Fresco - Lecture in Stockholm 2010 / Жак Фреско - Лекция в Стокгольме 2010
→"Wash your hands. Retain cleanliness."
0 "Мойте руки. Сохраняйте стерильность."
→And in all the parks in America (or most of them)
1 В США в большинстве парков отдыха
→So it's hard to get people to enlist in the army.
1 их тяжело убедить идти в армию.
→But there were no black in the organisation. And I said "How come there's no blacks?"
1 Но в этой организации не было чернокожих. И я спросил: "Почему нет ни одного чернокожего?"
→Then they take the clothes off the Christians. So the lions can tear on them easy.
1 Затем они снимают одежду с христиан, чтобы львам было легче рвать тело.
→And If I've said to you "Doesn't it bother you to have five shrunken head?"
0 И если бы я спросил - "Вас не беспокоит, что у вас пять отрубленных высушенных голов?"
→you say - "I guess that's the way it is". It isn't that way!
1 вы скажете: "Ну, наверное, так и должно быть." Да не должно так быть!
→That's what the matter with heaven. It's fixed.
1 В этом-то и заключается проблема с религией - она неизменна.
→We just read and we just yack.
1 Мы просто читаем и мы просто треплемся.
→But he couldn't say that publicly.
1 Но он не мог говорить об этом публично.
→And the snake says "Eat of the fruit of knowledge"
1 Змея искушает: "Вкуси плод знаний."
→Because there is nothing in it that makes sense.
1 Потому что в ней нет ничего, что содержало бы смысл.
→And so when they go to church, what do they do mostly - bother god.
1 Когда они ходят в церковь, что они там в основном делают? Докучают бога.
→What can you accomplish with that?
1 Чего можно этим добиться?
→I'm gonna say a lot of things that may bother some of you.
0 Я затрону сегодня множество тем, некоторые из которых могут кому-нибудь из вас и не понравиться.
→Now I gonna tell you a little bit about it.
0 Сейчас я расскажу вам немного об этом.
→All that is bullshit put out by your country.
0 Всю эту чушь вдалбливает вам ваша страна.
→There are not good or bad people. There are no creative people or lazy people.
0 Не существует ни плохих, ни хороших людей. Ни творческих, ни ленивых людей.
→But he marries a girl of a different configuration.
0 Но женится он на девушке совсем другого типа.
→Sometimes a guy is conditioned by society to like a girl of a particular configuration.
0 Бывает, общество так повлияло на молодого человека, что ему нравятся девушки определенного типа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)