KaTuFkA888: переводы

Private practice 4x16 / Частная практика 4х16

→Would it achieve notoriety
for the hospital? Absolutely.
0 Принесет ли это известность
больнице? Абсолютно.
→Then I can have the foundation
give the hospital money.
0 Тогда у меня есть основания
дать больнице деньги.
→Why not?
0 Почему бы и нет?
→That means that you're prepared
to donate an organ today.
0 Это означает, что ты готова пожертвовать орган сегодня.
→Okay. Thank you.
0 Хорошо. Спасибо.
→Oh, come on, violet. Stop it.
0 Ой, да ладно, Виолет. Прекрати.
→Oh. Mm.
0 Ох. Мм.
→Okay... First of all,
that's not my dress.
0 Хорошо...Во первых,
это не моё платье.
→What?
0 Что?
→And the bookstore was closing.
Hmm?
0 И книжный магазин закрылся.
Хмм?
→(laughs) oh, my god.
0 (смеется) О, Господи.
→(laughs) I'm serious.
So am I.
0 (смеется) Я серьёзно.
И я тоже.
→caption by
addic7ed.com
0 подпись
addic7ed.com
→I want another chance
at motherhood.
0 Я хочу получить ещё один шанс
на материнство.
→And fertilize her eggs
with donor sperm.
0 И оплодотворили яйцеклетки
донорской спермой.
→It can speed up
the maturation process.
0 Это может ускорить
процесс созревания.
→Actually, we've done
quite a bit of research,
0 На самом деле, мы сделали уже
довольно много исследований,
→But eggs don't mature
until adolescence.
0 Но яйцеклетки не созревают
до подросткового возраста.
→She was our last embryo,
0 Она была нашим последним эмбрионом,
→Well, unfortunately, due to
the severity of this case,
0 Ну, к сожалению,
все серьезно в вашем случае,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2011 г. (5694 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
326 версий перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать KaTuFkA888 личное сообщение