lzsaver: комментарии

Думаю, тут ирония, так как стоять 20 минут в очереди не может быть приятно.
Лучше заменить «всего 20 минут» на «целых 20 минут», чтоб было сразу понятно.
Или же, если требуется сохранить иронию, заменить на «всего-навсего» в кавычках.

спаСибо

...потому что хеши блоков не «разрабатывают», а вычисляют. Как пример, в реальном мире корпорация Tibanne Co. (торговая площадка Mt.Gox) имеет договор с Eligius в лице Luke Jr. о вычислении хешей для повышения скорости биткоин-транзакций Mt.Gox.

Вообще, даже не знаю как проще. Под random coding тут подразумевается хеширование заголовков биткоин-блоков с псевдослучайными числами.

Да, хорошо.

«в биткоин-блок, мисс Шарма?»

«код» => «сообщение»

Если сообщение подписано закрытым ключем создателя криптовалюты, то Бао не врет – сообщение действительно оставил Mr. Bitcoin.

Далее идет фраза «вчера вечером», так что я ошибся и это не «последний» биткоин-блок, а скорее «недавний». Прошу заменить.

«и следовательно, ЭТО является валютой?»

Слово «тик» меня сразу приводит к «нервному тику». Слово «бзик» тут подходит больше.

В оригинале не говорится, что утечку собираются организовывать специально.

Скорее всего, речь идет об утечке памяти при проектировании программы на C++, а не утечке информации.

http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=35658234

Перевод фразы как «рекламные ролики и биткоин-блоки» будет точнее.

Скорее, лучше не «разрабатывают», а «поставляют».

Вы с маленькой

точку убрать

Бонусы ДЛЯ часто летающих пассажиров

Бонусы ДЛЯ часто летающих пассажиров

Я так теперь понимаю, что надо с маленькой буквы. ))