Natasha29: переводы
Leverage (для озвучення від baibako.tv) / Противага
→Detective,
can I ask you a question?
can I ask you a question?
0 Детектив,
можна запитати?
можна запитати?
→<i>And the killers --
they know I didn't do it.</i>
they know I didn't do it.</i>
0 І вбивці-
знали,що не робила(в).
знали,що не робила(в).
→<i>I was there,
but I know I didn't do it.</i>
but I know I didn't do it.</i>
0 Я була (був) там,
але я знала (знав), що не робив(ла) цього.
але я знала (знав), що не робив(ла) цього.
→I...
0 Я...
→I mean, the whole thing
was just perfect.
was just perfect.
0 Я думаю, що ідея
була ідеальною.
була ідеальною.
→She's a lot smarter
than most people think.
than most people think.
0 Вона набагато розумніша
чим більшість людей думає.
чим більшість людей думає.
→You know, she's spoiled.
She's rich.
She's rich.
0 Ти знаєш, вона розпещена.
Вона багата.
Вона багата.
→Yeah. His daughter.
0 Так. Його дочка.
→<i>But the storm wasn't.</i>
0 Але бурі не було.
→I wouldn't do it.
Someone would.
Someone would.
0 Ти не зробив (зробила) цього.
Хтось зробив.
Хтось зробив.
→My mum was a really big fan.
0 Моя мама була дійсно великою фанаткою.
→Well, yes, I...
0 Добре, так, я...
→In on what?
Ray, I really don't know --
Ray, I really don't know --
0 На чому?
Рей, я правда не знаю--
Рей, я правда не знаю--
→But, yay, Parker's back.
0 Але Паркер повернувся.
→Hear enough?
0 Досить чув?
→Whoo! Down!
0 Вниз!
→It's...
0 Це...
→No. Okay.
0 Ні. Дякую.
→What are you doing, man?
There's chicks here.
There's chicks here.
0 Що ти робиш, чувак? Тут дівчата.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 марта 2011 г.
(5685 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)