alink: переводы
Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная
→“Stupid bird.
0 - Тупая птица.
→“I don’t see anyone.
0 - Я никого не вижу.
→”
“Perfect.
“Perfect.
0 - Идеально.
→“Let’s go to the playroom.
0 - Идем в детскую.
→” She looked at Spencer worriedly.
0 Она обеспокоенно взглянула на Спенсер.
→“I hear something.
0 - Я что-то слышу.
→“Don’t you hear that?”
Melissa stood up, frowning.
Melissa stood up, frowning.
0 - Разве ты не слышишь?
Мелисса поднялась, нахмурившись.
Мелисса поднялась, нахмурившись.
0 - А?
Тук... тук... тук...
- Слушай! - Спенсер указала на дверь.
Тук... тук... тук...
- Слушай! - Спенсер указала на дверь.
→” Her sister turned around, her face pinched.
0 Ее сестра обернулась с напряженным лицом.
→“I think there’s someone outside.
0 - Я думаю, снаружи кто-то есть.
→“Melissa,” Spencer said, breathing hard.
0 - Мелисса, - сказала Спенсер, тяжело дыша.
→It’s not like A is here.
0 Непохоже, что Э здесь.
→Calm down, she told herself.
0 Успокойся, она сказала сама себе.
→She ran into one of the guest bedrooms and looked below to the front porch.
0 Она вбежала в одну из гостевый спален и посмотрела вниз на парадный выход.
→No one.
0 Никого.
→Empty.
0 Пусто.
→”
“That sounds great,” Spencer said softly.
“That sounds great,” Spencer said softly.
0 - Звучит здорово, - мягко сказала Спенсер
→”
“Good,” Mona said.
“Good,” Mona said.
0 - Хорошо, - сказала Мона.
→“You haven’t heard? She’s in a coma.
0 - Ты не слышала? Она в коме.
→“Is…Hanna…okay?”
“Well…no.
“Well…no.
0 - Ханна... в порядке?
- Ну... нет.
- Ну... нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2011 г.
(5685 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)