124 комментария

ну меня следует минусовать, тем более там где я лажаю. я скорее не налажаю по смыслу, но по форме – запросто. только писали бы в чем соль лажы

PsyDoc 17.11.09 в 16:54 · House M.D. 6 season
0

хотя, хуйня, по смыслу. литий так не действует.

PsyDoc 10.11.09 в 19:38 · House M.D. 6 season
0

нет. литий

PsyDoc 10.11.09 в 19:37 · House M.D. 6 season
0

не знаю такой классификации мешотчатообразная. есть грыжевидная

PsyDoc 20.10.09 в 17:01 · House M.D. 6 season
0

говорит «растет» в отношении аневризмы не верно. расширяется

PsyDoc 20.10.09 в 16:59 · House M.D. 6 season
0

делеций а не делений

PsyDoc 20.10.09 в 16:04 · House M.D. 6 season
0

тут речь про вот такие дела http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18071069

PsyDoc 20.10.09 в 15:48 · House M.D. 6 season
0

вариант spaniard лучше. только добавил слово квалификация

PsyDoc 20.10.09 в 15:20 · House M.D. 6 season
0

все же обходы аяжутся с нижним лакеем. но дежурными обходы не бываают. бывает обход дежурного врача, но тогда нужно говорить о часах дежурств

PsyDoc 20.10.09 в 15:17 · House M.D. 6 season
0

тут может даже лучше вообще отойти от оригинала и вставить «дежурства». обходы это не то совсем.

PsyDoc 20.10.09 в 15:15 · House M.D. 6 season
0

мне кажется хорошо

PsyDoc 20.10.09 в 15:08 · House M.D. 6 season
0

хотя, может и лучше первый вариант, т.к. из 61 понятно что он какой то ипохондрик типа. тогда возможно

PsyDoc 20.10.09 в 15:07 · House M.D. 6 season
0

формально здесь про приступ ИБС, но попроще было бы про инфаркт. не могу себе представить ситуацию, когда нормальный человек говорит словами типа «у меня сердце не выдержит»

PsyDoc 20.10.09 в 15:03 · House M.D. 6 season
0

почему не хаустический?

PsyDoc 13.10.09 в 17:26 · House M.D. 6 season
0

ярый – плохое слово

PsyDoc 13.10.09 в 16:47 · House M.D. 6 season
0

здесь они мутят фактически.

PsyDoc 13.10.09 в 15:06 · House M.D. 6 season
0

может сделать special edition для СПБ с поребриком? :)

PsyDoc 22.09.09 в 15:16 · House M.D. 6 season
0

слитно. поправил.

PsyDoc 22.09.09 в 15:00 · House M.D. 6 season
0

запятая здесь точно на месте?

PsyDoc 22.09.09 в 14:54 · House M.D. 6 season
0

Здесь точно тире, а не запятая?

PsyDoc 22.09.09 в 14:44 · House M.D. 6 season
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6605 дней)
Деятельность:
658 версий перевода с общим рейтингом 172
163 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать PsyDoc личное сообщение