boorunduk: переводы
Castle season 5 / Касл сезон пятый
→and smart.
0 и умная.
→I'm careful
0 Я внимательная
→Dad, you know me.
0 Пап, ты знаешь меня.
→That's impossible. He was already dead.
0 Это невозможно. Он уже был мёртв.
→I'm sorry. I've never
even seen the guy before.
even seen the guy before.
0 Мне жаль. Я никогда прежде
не видела этого парня.
не видела этого парня.
→Yeah, that's me.
0 Да, это я.
→this is Gary Moore, our C.O.O.
0 это Гэри Мур, наш исполнительный директор.
→Uh, detective Beckett, Mr. Castle,
0 Детектив Бекет, мистер Касл,
→He was murdered in the women's bathroom?
0 Он был убит в женском туалете?
→Beau Randolph is our victim?
0 Бо Рэндольф - наша жертва?
→Believe me, you were far worse in your day.
0 Поверь мне, ты был гораздо
хуже в своё время.
хуже в своё время.
→where she goes, who she goes with.
0 куда она идёт, с кем она идёт.
→intimate details about her life--
0 интимными подробностями свой жизни -
→mind you, personal,
0 заметь, личными,
→with the whole world,
0 с целым миром,
→Mother, Alexis is sharing,
0 Мама, Алексис делится
→Of course, she gets that from me.
0 Конечно, это она унаследовала от меня.
→Of course, she gets that from me.
0 Конечно, этим она пошла в меня.
→and the camera just loves her.
0 и камера любит её.
→That is completely adorable,
0 Это так восхитительно,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5674 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6838 версий перевода
с общим рейтингом 243
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)