Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E12 Death Gone Crazy

угрозы убийством ему поступали ежедневно.

aist 22.01.13 в 15:25

От кого?

aist 22.01.13 в 15:19

От крестоносцев от морали,
ревнивых бойфрендов,

aist 22.01.13 в 15:20

разъярённых отцов...

aist 22.01.13 в 15:20

женщин, которые вдруг передумали
быть на наших видеозаписях.

aist 22.01.13 в 15:21

Вы отслеживаете эти угрозы?

aist 22.01.13 в 15:21

Да, у нас в офисе есть база данных.

pfqrf 22.01.13 в 17:44

Нам придется проехать с вами туда.

pfqrf 22.01.13 в 17:46

Как продвигается раскрытие темы сисек?

aist 22.01.13 в 19:00

И, вот поэтому ты все еще один.

pfqrf 22.01.13 в 17:46

Итак, я только что звонил
пиар-менеджерам Тиффани Шо.

pfqrf 22.01.13 в 19:25

Она не только носит размер 80D,
как у нашего орудия убийства,

pfqrf 22.01.13 в 19:25

но они не могут найти ее.

pfqrf 22.01.13 в 19:25

Ну, я тоже не могу.

pfqrf 22.01.13 в 19:26

Пока ее нет и на всех этих записях,

pfqrf 22.01.13 в 19:27

которые мы получили от Троя.

pfqrf 22.01.13 в 19:27

Сказать по правде,

pfqrf 22.01.13 в 19:21

в этих туалетах ночных
клубов твориться такое,

pfqrf 22.01.13 в 19:21

что этот лифчик мог быть
оставлен кем угодно.

pfqrf 22.01.13 в 19:22

Да, а у нас ещё более сотни
свидетельских показаний не взято.

aist 22.01.13 в 19:20

Нам придется провести здесь всю ночь.

pfqrf 22.01.13 в 17:47

Ну, может и нет.

pfqrf 22.01.13 в 17:48

Взгляни. Посмотри сюда.
Это Бо.

pfqrf 22.01.13 в 17:47

Ты видишь это?

pfqrf 22.01.13 в 17:48

Он повернул голову,

pfqrf 22.01.13 в 17:48

словно увидел что-то

pfqrf 22.01.13 в 17:48

или кого-то.

pfqrf 22.01.13 в 17:48

И это в 23.50.

pfqrf 22.01.13 в 17:49

Это практически время убийства.

pfqrf 22.01.13 в 17:49

Посмотри.

pfqrf 22.01.13 в 17:49

Он прошел рядом с этими женщинами.
Они смотрели, куда он шел.

pfqrf 22.01.13 в 17:50

Погоди минутку.

pfqrf 22.01.13 в 17:50

Девушка в розовом...

pfqrf 22.01.13 в 17:50

Она здесь.
Она видела, куда пошел Бо.

pfqrf 22.01.13 в 17:50

Да, это я.

boorunduk 22.01.13 в 12:35

Я не хотела идти,

pfqrf 22.01.13 в 17:51

но одна из моих подружек
вытащила меня из дома.

pfqrf 22.01.13 в 17:51

Я теперь я застряла в середине всего этого.

pfqrf 22.01.13 в 17:52

Крепче, чем просто в середине.

pfqrf 22.01.13 в 17:52

Вы видели, куда он пошел,
как раз перед тем, как его убили.

pfqrf 22.01.13 в 17:53

Вы, должно быть, последняя,
кто видел его живым.

pfqrf 22.01.13 в 17:53

Мисс Мейфилд, когда он прошел мимо вас,

pfqrf 22.01.13 в 17:54

вы обратили внимание, куда
он пошел или что он делал?

pfqrf 22.01.13 в 17:54

Там светили прожекторы.
Сложно было что-то увидеть.

pfqrf 22.01.13 в 17:55

Мне жаль. Я никогда прежде
не видела этого парня.

boorunduk 22.01.13 в 12:35

Здесь есть охранник?

pfqrf 22.01.13 в 17:55

Ну, да, он... он уходит в 18.00,

pfqrf 22.01.13 в 17:56

но у нас по-прежнему есть
доступ к нашей базе данных

pfqrf 22.01.13 в 17:56

с его рабочего компьютера.

pfqrf 22.01.13 в 17:57

Хорошо, я бы хотела
сосредоточиться на тех угрозах,

pfqrf 22.01.13 в 18:20