e2e41: переводы
Adventure Time: The Secret Of The Nameless Kingdom / Время приключений: Тайна Безымянного Королевства
→ASSIGN
0 ПРИНЯТЬ
→Excellent! You are worthy... now stand back, and observe.
0 Отлично! Ты заслужил... теперь отойди, и наблюдай.
→She's my mentor, my confidant, my friend. \nBut most of all, my sister.
0 Она мой наставник, моё доверенное лицо, мой друг. \nНо прежде всего, моя сестра.
→I'm hoping you can find Lullaby Princess in her Song Temple.
0 Надеюсь, вы отыщете принцессу Баюшку в её Храме песен.
→I’m so sorry! I didn’t mean to do this!
0 Как жаль! Я не хотел этого!
→...me!?
0 Я?
→(sigh) Well now you know.
0 *вздыхая* Теперь-то вы знаете.
→Hmph… This kingdom was a dream of ours, you know.
0 Хм-м-м... Знаете, это королевство было воплощением нашей мечты.
→Not for long! Once my sister is crowned, I wake up. And everything I dreamt disappears.
0 Не на долго! После того, как мою сестру коронуют, я проснусь. А все мои мечты исчезнут.
→LSP? You’re scaring me a little.
0 ППК? Ты меня немного пугаешь.
→Portuguese
0 Portuguese
→Latin American
0 Latin American
→Spanish
0 Spanish
→German
0 German
→Italian
0 Italian
→French
0 French
→English
0 English
→Ah. So you've returned.
0 А. Тык ты вернулся.
→Finn! How are you?
0 Финн! Ты как?
→(sobbing)
0 *всхлип*
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)