e2e41: переводы

Industrial Spy Operation Espionage / Industrial Spy Operation Espionage

→@B1Ling here. I have secured the
control chamber, as per mission
instructions.
=/00
0 @B1Линг на связи. В соответствии
с планом миссии, комната управления
под полным контролем.
=/00
→@I1Ling has encountered a guard!
Please give her an order to deal
with this.
=%The fight icon appears only when
an enemy is present.
=/00
0 @I1Линг столкнулась с охранником!
Отдайте приказ разобраться с ним.
=%Иконка боя появляется только
когда рядом враг.
=/00
→Who the hell are you?
=/00
0 Кто ты такой?
=/00
→@I4Archangel has encountered a
guard!
=%@I6Archangel doesn't have any
fighting skills, Boss Please
give him the order to escape!
=/00
0 @I4Архангел столкнулся с
охранником!
=%@I6Он не комбатант,
отдайте ему приказ
бежать!
=/00
→This looks like a warehouse for
storing art objects.
=%It's just full of crates. There
isn't anything here related to
our mission.
=/00
0 Склад он и есть склад.
=%Все забито ящиками.
Здесь нет ничего связанного
с нашей миссией.
=/00
→There is a memo on the desk. It
seems to be instructions for the
alarm system.
=%/7C63We obtained a memo called 'How
to disarm the alarm.'
/7C00=%It's a clumsy obsolete alarm
system, with upgrades patched
into it.
=%The guards have written down the
instructions for disarming it,
so they don't make a mistake.
=/00
0 На столе записка. Это инструкция
как отключить сигнализацию.
=%/7C63Получена записка 'Как
отключить сигнализацию.'
/7C00=%Это устаревшая система с
обновлениями и патчами.
=%Чтобы не ошибиться охранники
написали к ней инструкцию.
=/00
→There is a memo in a notebook.
It describes how to turn off the
alarm system.
=%/7C63We obtained a memo called 'How
to disarm the alarm. '
/7C00=/00
0 В записной книжке памятка.
Содержит полное описание выключения
сигнализации.
=%/7C63Получена записка 'Как
отключить сигнализацию.'
/7C00=/00
→It looks like an employee
lounge. There is a coffeepot in
one corner.
=/00
0 Комната отдыха сотрудников,
в углу кофейник.
=/00
→It looks like an employee
lounge. There is a coffeepot in
one corner.
=/00
0 Комната отдыха сотрудников,
в углу кофейник.
=/00
→Huh? Who the hell are you?
=/00
0 Кто ты, черт возьми?
=/00
→@A1Why do I have this worthless
piece of paper?
=/00
0 @A1Зачем мне этот бесполезный
клочок бумаги?
=/00
→It seems to be a well-organized
art research library.
=/00
0 Похоже здесь собрана хорошая
библиотека о искусстве.
=/00
→The room is full of books on
narrow shelves.
=/00
0 В комнате стеллажи с книгами.
=/00
→@I2C'mon, Boss, quit screwing
around! There's nothing here!
=/00
0 @I2Нуже, здесь ничего нет,
хванит валять дурака!
=/00
→@I3You're a professional
WHAT?
=/00
0 @I3В чем ты профи?
=/00
→@E1Boss, I SAID there's nothing
here! I'm a professional...trust
me on this.
=&/00
0 @E1ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕТ! Я профи...
Верьте мне.
=&/00
→@E2... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... .
=%@E8Darn, there's nothing here.
=/00
0 @E2... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... .
=%@E8Черт, здесь ничего нет.
=/00
→@E2This one is locked, Boss.
=/00
0 @E2Закрыто.
=/00
→@E2... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... .
&/00
0 @E2... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... .
&/00
→There is a row of lockers.
=/00
0 Ряд шкафчиков.
=/00
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11849 версий перевода с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать e2e41 личное сообщение