e2e41: переводы
Industrial Spy Operation Espionage / Industrial Spy Operation Espionage
0 @E1Черт! Искуство? Похоже
на тактическое построение.
=/00
на тактическое построение.
=/00
0 @B1Потрясающе. Я хочу
познакомиться с создателем!
=/00
познакомиться с создателем!
=/00
→@B4Wha ... what on earth?
=/00
=/00
0 @B4Охренеть...
=/00
=/00
→@E4Huh... what's this?
=/00
=/00
0 @E4Хм... Что это?
=/00
=/00
→Nothing seems to be happening.
=/00
=/00
0 Кажется, ничего не изменилось.
=/00
=/00
→There is a switch on the floor.
=/00
=/00
0 На полу переключатель.
=/00
=/00
→A work called 'Within Our Love
Universe' is displayed.
=%It's not clear whether the
artist means that our universe
is supposed to be made for
love...
=/00
Universe' is displayed.
=%It's not clear whether the
artist means that our universe
is supposed to be made for
love...
=/00
0 'Во вселенной нашей любви'.
Неясно, имел ли художник в виду,
что наша вселенная создана для
любви...
=/00
Неясно, имел ли художник в виду,
что наша вселенная создана для
любви...
=/00
→A work called 'Within Our Love
Universe' is displayed.
=%Whether it refers to this
universe or some other universe
isn't clear.
=/00
Universe' is displayed.
=%Whether it refers to this
universe or some other universe
isn't clear.
=/00
0 'Во вселенной нашей любви'.
Непонятно относится ли она к
нашей вселенной или к какой-то
другой..
=/00
Непонятно относится ли она к
нашей вселенной или к какой-то
другой..
=/00
0 Судя по табличке, эта работа
носит название
'Во вселенной нашей любви'.
=/00
носит название
'Во вселенной нашей любви'.
=/00
→It's a dazzling display.
=/00
=/00
0 Великолепное зрелище.
=/00
=/00
0 Различные трехмерные арт-
объекты.
=/00
объекты.
=/00
0 Экспозиция картин.
Ничего интересного.
=/00
Ничего интересного.
=/00
0 В этой галерее представлены
картины-пейзажи. Ничего
интересного.
=/00
картины-пейзажи. Ничего
интересного.
=/00
0 Это первая галерея в рамках
экскурсии по музею.
Представлено множество картин.
=/00
экскурсии по музею.
Представлено множество картин.
=/00
0 @A7Бесполезно... Здесь
нужна ключ-карта.
=%Линг, я не смогу...
=/00
нужна ключ-карта.
=%Линг, я не смогу...
=/00
→@I1The security shutters are opened
and closed by a terminal in the
control room, located in the
second floor office area.
=%There are no controls here to
release the shutter mechanisms.
You must hack the terminals in
the control room.
=/00
and closed by a terminal in the
control room, located in the
second floor office area.
=%There are no controls here to
release the shutter mechanisms.
You must hack the terminals in
the control room.
=/00
0 @I1@I1Защитные жалюзи управляются с
помощью терминала в диспетчерской,
офисная зона, второй этаж.
=%Отсюда невозможно разблокировать
механизм жалюзи.
Необходим взлом терминалов в
комнате управления.
=/00
помощью терминала в диспетчерской,
офисная зона, второй этаж.
=%Отсюда невозможно разблокировать
механизм жалюзи.
Необходим взлом терминалов в
комнате управления.
=/00
→@I1Multiple icons appear at the
left side of the screen when the
agent encounters more than one
item that can be manipulated.
=%The most relevant icons will be
displayed highest on the screen.
=%If you encounter a guard or
other enemy, you will need to
take immediate action!
=%The orange-colored button at the
lower left side of the screen
opens the basic command list. It
is almost always available.
=/00
left side of the screen when the
agent encounters more than one
item that can be manipulated.
=%The most relevant icons will be
displayed highest on the screen.
=%If you encounter a guard or
other enemy, you will need to
take immediate action!
=%The orange-colored button at the
lower left side of the screen
opens the basic command list. It
is almost always available.
=/00
0 @I1Есди агент обнаружит более
одной цели для взаимодействия
в левой части экрана появляется
несколько иконок.
=%Наиболее важные будут
расположены сверху.
=%В случае нежелательной встречи
с охраной, необходимо срочно
принять меры.
=%Оранжевая кнопка в левом
нижнем углу открывает список
основных команд.Она
доступна почти всегда.
=/00
одной цели для взаимодействия
в левой части экрана появляется
несколько иконок.
=%Наиболее важные будут
расположены сверху.
=%В случае нежелательной встречи
с охраной, необходимо срочно
принять меры.
=%Оранжевая кнопка в левом
нижнем углу открывает список
основных команд.Она
доступна почти всегда.
=/00
→@I1When an agent discovers an item
that can be used, an icon
appears at the left side of the
main screen.
=%When you choose an icon and
press the /84@ button, options for
using the icon are displayed.
=%Use the directional button to
highlight a command and use the
/84@ button to issue that command
to the agent.
=/00
that can be used, an icon
appears at the left side of the
main screen.
=%When you choose an icon and
press the /84@ button, options for
using the icon are displayed.
=%Use the directional button to
highlight a command and use the
/84@ button to issue that command
to the agent.
=/00
0 @I1Если агент обнаружил предмет,
который может быть использован,
в левой части главного экрана
появляется иконка.
=%Выбрав её и нажимать кн. А,
появятся варианты использования.
=%Выделите нужную
команду и чтобы отдать приказ
нажмите кн.А.
=/00
который может быть использован,
в левой части главного экрана
появляется иконка.
=%Выбрав её и нажимать кн. А,
появятся варианты использования.
=%Выделите нужную
команду и чтобы отдать приказ
нажмите кн.А.
=/00
→@I1It is time to give Archangel his
orders.
=%Archangel's hacking skill will
make it fairly easy to load the
altered management data into the
office computer.
=%Archangel needs to go to the
control chamber on the second
floor of the west tower after
Ling has secured the area.
=%To complete your mission in
time, you will need to deploy
your agents correctly.
=/00
orders.
=%Archangel's hacking skill will
make it fairly easy to load the
altered management data into the
office computer.
=%Archangel needs to go to the
control chamber on the second
floor of the west tower after
Ling has secured the area.
=%To complete your mission in
time, you will need to deploy
your agents correctly.
=/00
0 @I1Пришло время Архангела.
=%Архангел наш хакер и с
легкостью перезапишет файлы
данных.
=%После того как Линг зачистит
периметр комнаты управления на
втором этаже западной башни,
Архангел получит доступ к
компьютеру.
=%Чтобы все успеть, необходимо
грамотно задействовать агентов.
=/00
=%Архангел наш хакер и с
легкостью перезапишет файлы
данных.
=%После того как Линг зачистит
периметр комнаты управления на
втором этаже западной башни,
Архангел получит доступ к
компьютеру.
=%Чтобы все успеть, необходимо
грамотно задействовать агентов.
=/00
→@I1We have two purposes on this
mission.
=%Our first purpose is to acquire
the painting 'Olympic Fantasy'
from the Michel Fowler Art
Museum.
=%We must also overwrite museum
management data files with
altered data.
=%Archangel's hacking ability will
make it fairly easy to overwrite
the files in the office
computer.
=%We need to get Archangel to the
second floor of the west tower
to do his work.
=/00
mission.
=%Our first purpose is to acquire
the painting 'Olympic Fantasy'
from the Michel Fowler Art
Museum.
=%We must also overwrite museum
management data files with
altered data.
=%Archangel's hacking ability will
make it fairly easy to overwrite
the files in the office
computer.
=%We need to get Archangel to the
second floor of the west tower
to do his work.
=/00
0 @I1Две наши основный цели.
=%Получить картину
'Олимпийская фантазия'.
=%Подменить файлы данных
управления музея нашими
данными.
=%Архангел наш хакер и с
легкостью перезапишет файлы
данных.
=%Для этого ему необходим
доступ к компьютеру, который
находится в офисе на втором
этаже западной башни.
=/00
=%Получить картину
'Олимпийская фантазия'.
=%Подменить файлы данных
управления музея нашими
данными.
=%Архангел наш хакер и с
легкостью перезапишет файлы
данных.
=%Для этого ему необходим
доступ к компьютеру, который
находится в офисе на втором
этаже западной башни.
=/00
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)